cen·sure
C1formal공식적이거나 공개적인 강한 비난·견책
noun명사
- 1
비난, 견책 — 어떤 사람이나 행동에 대한 강한 비난, 특히 공식적이거나 공개적인 견책C1〔general〕
strong criticism or disapproval, especially when expressed publicly or officially
The minister faced public censure after the report was released.
그 보고서가 공개된 후 장관은 공개적인 비난에 직면했다.
The committee issued a censure of his conduct.
위원회는 그의 행동에 대해 공식 견책을 내렸다.
verb동사
- 1
비난하다, 견책하다 — 어떤 사람이나 행동을 강하게, 특히 공식적으로 비난하거나 견책하다C1〔general〕
to criticize or reprimand someone or something strongly, especially in an official way
The senator was censured for breaking ethics rules.
그 상원의원은 윤리 규정을 어겨 견책을 받았다.
The board censured the director for misleading investors.
이사회는 투자자들을 오도한 이사를 공식적으로 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize보다 훨씬 격식 있고 강한 표현이며, 개인적 비판보다는 공식적·공개적 비난의 느낌이 큽니다. condemn은 도덕적으로 강하게 규탄한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있고, reprimand는 상급자가 하급자에게 하는 공식적인 꾸중에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 정치, 법률·제도, 학술적 글쓰기에서 많이 쓰입니다. 특히 “a vote of censure”, “a motion of censure”, “be censured by a committee”처럼 공식 절차와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criticism
- 더 일반적이고 덜 격식적인 ‘비판’입니다.
- condemnation
- 도덕적·공적 규탄의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- reprimand
- 공식적으로 꾸짖는다는 뜻으로, 상하 관계가 암시될 수 있습니다.
- condemn
- 도덕적으로 잘못되었다고 더 강하게 규탄하는 느낌입니다.
- criticize
- 가장 일반적인 표현으로, censure보다 덜 격식적이고 덜 공식적입니다.
반의어
- praise
- 잘했다고 말하거나 긍정적으로 평가한다는 뜻입니다.
- approval
- 찬성이나 승인이라는 뜻으로, 비난의 반대입니다.
- commend
- 격식 있게 칭찬하거나 공식적으로 높이 평가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public censure공개적인 비난
- official censure공식 견책
noun+prep+noun
- a motion of censure불신임·견책 동의안
- a vote of censure견책 표결
verb+noun
- face censure비난이나 견책에 직면하다
verb+noun+prep+noun
- censure someone for misconduct부정행위로 누군가를 견책하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 censura는 ‘판단, 평가, 검열관의 직무’를 뜻했으며, censere ‘평가하다, 판단하다’에서 왔습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어로 들어와 ‘공식적 판단이나 비난’의 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기보다 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 censure는 ‘센서처럼 엄격하게 판단해 공식적으로 꾸짖는다’고 연상하면, ‘공식적 비난·견책’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.