ad·mon·ish
C1formal격식 있게 훈계하거나 경고하다
verb동사
- 1
꾸짖다, 훈계하다 — 잘못된 행동에 대해 누군가를 엄하게, 그러나 대체로 격식 있게 꾸짖거나 훈계하다C1〔general〕
to tell someone firmly that they have done something wrong
The teacher admonished the students for talking during the test.
선생님은 시험 중에 떠든 학생들을 훈계했다.
She was gently admonished for arriving late again.
그녀는 또 지각한 일로 부드럽게 주의를 받았다.
- 2
권고하다, 경고하다 — 어떤 일을 하거나 하지 말라고 진지하게 권고하거나 경고하다C1〔general〕
to advise or warn someone seriously to do or not do something
Doctors admonish patients to take the medicine exactly as directed.
의사들은 환자들에게 약을 지시대로 정확히 복용하라고 권고한다.
He admonished them not to ignore the safety rules.
그는 그들에게 안전 수칙을 무시하지 말라고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
scold는 일상적으로 ‘꾸짖다’라는 뜻이고 감정이 드러날 수 있습니다. reprimand는 공식적·직무상 질책에 가깝고, rebuke는 강하고 엄한 비판의 느낌이 큽니다. admonish는 이들보다 ‘잘되라고 주의를 주다, 훈계하다’라는 조언·경고의 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
격식 있는 단어이므로 평범한 일상 대화에서는 scold, warn, tell off 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 법원, 학교, 직장, 글쓰기 등에서 진지하고 공식적인 어조로 쓰입니다. admonish someone not to do something처럼 부정사 구조와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scold
- 더 일상적이고 직접적으로 꾸짖는 느낌이다.
- reprimand
- 공식적·직무상 질책의 느낌이 더 강하다.
- rebuke
- 더 강하고 엄한 비판을 나타낸다.
- warn
- 위험이나 나쁜 결과를 알리는 데 더 일반적으로 쓰인다.
- caution
- 조심하라고 신중하게 경고하는 느낌이 강하다.
- urge
- 강하게 권하지만 반드시 잘못을 지적하는 의미는 아니다.
반의어
- praise
- 잘못을 지적하는 것이 아니라 잘한 점을 칭찬한다.
- commend
- 격식 있게 칭찬하거나 높이 평가한다.
- encourage
- 하지 말라고 경고하기보다 하도록 용기를 주거나 장려한다.
- reassure
- 위험을 경고하기보다 걱정을 덜어 주는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- admonish someone for something~한 일로 누군가를 훈계하다
verb+noun+to-infinitive
- admonish someone to do something누군가에게 ~하라고 권고하다
- admonish someone not to do something누군가에게 ~하지 말라고 경고하다
adv+verb
- gently admonish부드럽게 훈계하다
- sternly admonish엄하게 훈계하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 admonēre는 ‘상기시키다, 경고하다, 권고하다’라는 뜻이었습니다. 이 말이 고프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어와 현재의 admonish가 되었습니다.
ad-는 ‘~쪽으로, ~에게’라는 뜻이고, monēre는 ‘상기시키다, 경고하다’라는 뜻입니다.
💡 admonish를 ‘상대에게 마음에 새기도록 말해 주다’라고 떠올리면 ‘훈계하다, 경고하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.