quo·ta·tion
B2인용구, 인용; 견적, 견적서
noun명사
- 1
인용문, 인용구 — 책, 연설, 인터뷰 등에서 그대로 따온 말이나 글B2〔general〕
a group of words taken and repeated exactly from a book, speech, interview, or other source
She began her essay with a quotation from Shakespeare.
그녀는 셰익스피어의 인용구로 에세이를 시작했다.
The article includes several quotations from the interview.
그 기사에는 인터뷰에서 따온 인용구가 여러 개 들어 있다.
- 2
- 3
인용 — 다른 사람의 말이나 글을 그대로 인용하는 행위C1〔academic〕
the act of repeating or copying someone else's words exactly
The quotation of long passages can weaken your argument.
긴 구절을 인용하는 것은 당신의 주장을 약하게 만들 수 있다.
Academic writing requires careful quotation and citation.
학술 글쓰기에는 신중한 인용과 출처 표시가 필요하다.
반의어paraphrase
뉘앙스 · 쓰임
quote는 일상적으로 ‘인용구’나 ‘견적’을 뜻하는 더 짧고 흔한 말이고, quotation은 더 격식 있거나 문서적인 느낌이 있습니다. citation은 주로 학술 글에서 출처 표시를 뜻하며, quotation은 실제로 옮겨 온 문장 자체에 초점이 있습니다. estimate는 대략적인 예상 비용일 수 있지만, quotation은 보통 판매자나 업체가 제시한 공식적인 가격에 가깝습니다.
학술 글에서는 quotation을 사용할 때 출처를 함께 밝혀야 합니다. 가격 의미에서는 회사 이메일, 계약, 서비스 요청 등에서 written quotation, request a quotation처럼 자주 쓰입니다. quotation과 quota는 철자와 발음이 비슷하지만 quota는 ‘할당량’이라는 전혀 다른 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quote
- 비즈니스 대화에서 quotation보다 더 흔하고 덜 격식적인 말입니다.
- excerpt
- 글이나 말에서 떼어 낸 일부라는 뜻으로, 반드시 정확한 인용이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- citation
- 인용 행위뿐 아니라 출처를 표시하는 형식까지 포함하는 경우가 많습니다.
- estimate
- 대략적인 예상 금액이라는 느낌이 더 강하며, quotation보다 덜 확정적일 수 있습니다.
- price
- 단순한 가격을 뜻하며, 특정 요청에 대한 공식 제안이라는 느낌은 약합니다.
- quoting
- 행위를 가리키는 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
반의어
- paraphrase
- 원문을 그대로 옮기지 않고 자기 말로 바꾸어 표현하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a direct quotation직접 인용
- a famous quotation유명한 인용구
- a written quotation서면 견적서
noun+prep+noun
- a quotation from a book책에서 가져온 인용구
verb+noun
- use a quotation인용구를 사용하다
- request a quotation견적을 요청하다
- provide a quotation견적을 제공하다
noun+noun
- quotation marks따옴표
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 quotatio에서 왔으며, 이는 ‘번호를 매기다, 인용하다’를 뜻하는 라틴어 quotare와 관련됩니다. 영어 quote와 같은 어원을 공유합니다.
quote/quot- ‘인용하다, 가격을 제시하다’ + -ation ‘행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 quote에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말로 기억하면 쉽습니다. quote가 ‘인용하다/견적을 내다’라면 quotation은 ‘인용구/견적’입니다.
최초 사용 시기: circa 1530