quote
B1/kwoʊt//kwəʊt/보통
인용하다; 견적을 내다; 인용구; 견적
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
quote는 원문을 그대로 옮기는 느낌이 강하고, cite는 출처나 근거를 언급한다는 뜻이 더 강합니다. quotation은 quote보다 조금 더 격식 있는 명사형으로 쓰일 수 있습니다. 가격의 의미에서 quote는 단순한 estimate보다 실제로 제시받은 견적이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
인용할 때는 보통 따옴표를 쓰고 출처를 함께 밝히는 것이 좋습니다. 가격을 말할 때는 quote for something 또는 quote someone a price처럼 씁니다. 일상과 비즈니스 모두에서 널리 쓰이는 중립적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cite
- 출처나 근거를 언급한다는 뜻이 강하며, 반드시 정확한 원문 인용은 아닐 수 있습니다.
- repeat
- 남의 말을 다시 말한다는 일반적인 뜻으로, 출처나 인용의 형식은 덜 강조됩니다.
- estimate
- 대략적인 비용 계산이라는 뜻이 강하며, quote보다 덜 확정적일 수 있습니다.
- price
- 가격을 정하거나 매긴다는 뜻으로, 고객에게 견적을 제시하는 상황보다 넓게 쓰입니다.
- quotation
- 비즈니스에서 견적서나 제시 가격을 뜻하는 더 격식 있는 표현입니다.
- citation
- 인용구 자체보다 출처 표시나 참고 문헌 언급의 의미가 강합니다.
반의어
- misquote
- 남의 말을 잘못 인용하거나 틀리게 옮긴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- quote a line한 줄을 인용하다
- get a quote견적을 받다
- request a quote견적을 요청하다
- quote a price가격을 견적으로 제시하다
verb+prep+noun
- quote from a book책에서 인용하다
verb+noun+adv
- quote someone directly누군가의 말을 직접 인용하다
adj+noun
- a famous quote유명한 인용구
- a free quote무료 견적
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin의 quotare에서 온 말로, 원래는 책의 장이나 절에 번호를 매기거나 표시한다는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 Latin quot, 즉 ‘몇 개의, 얼마나 많은’이라는 말과 관련됩니다.
quote는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 인용할 때 쓰는 따옴표 quotation marks를 떠올리면 quote가 ‘인용하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century