end quote
숙어B2말로 인용한 부분이 끝났음을 알리는 표현
phrase
- 1
인용 끝 — 말에서 직접 인용한 말이나 글의 끝을 나타내는 표현B2
a spoken phrase used to indicate that a direct quotation has ended
The mayor said, quote, we will rebuild the bridge by next summer, end quote.
시장은, 인용 시작, 우리는 내년 여름까지 그 다리를 재건할 것입니다, 인용 끝, 이라고 말했다.
Her email says the project is, quote, no longer a priority, end quote.
그녀의 이메일에는 그 프로젝트가, 인용하자면, 더 이상 우선순위가 아니라고 되어 있다.
유의어unquote, close quote
반의어quote, open quote
뉘앙스 · 쓰임
"unquote"와 거의 같은 뜻이지만, "end quote"는 더 설명적이고 명확하게 들리며 방송·공식 발언에서 자연스럽습니다. "close quote"도 비슷하지만 인쇄상의 따옴표를 닫는 느낌이 더 강하고, "air quotes"는 손가락 제스처나 비꼼의 뉘앙스를 나타낼 때 쓰입니다.
문어에서는 실제 따옴표를 쓰면 되므로 보통 "end quote"라고 쓰지 않습니다. 말할 때 정확한 인용의 시작과 끝을 표시하기 위해 사용하며, 너무 자주 쓰면 과장되거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다. "quote"로 시작하지 않고 "end quote"만 단독으로 쓰면 앞부분이 인용이었다는 것을 뒤늦게 표시하는 효과가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unquote
- "end quote"보다 더 짧고 관용적이며, "quote ... unquote" 형태로 매우 흔하게 쓰입니다.
- close quote
- 의미는 비슷하지만 따옴표를 닫는다는 인쇄·문장부호의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- quote
- 인용의 시작을 알리는 표현입니다.
- open quote
- 인용부호를 여는 것을 말하며, "end quote" 또는 "close quote"와 짝을 이룹니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사와 명사 "quote"는 라틴어에서 온 말로, 원래는 글의 특정 부분을 표시하거나 인용한다는 뜻으로 발전했습니다. "end quote"는 인쇄된 따옴표를 말로 표현해야 하는 방송·구술 상황에서 생긴 실용적 표현입니다.
💡 "quote"가 인용 시작, "end quote"가 인용 끝이라고 짝으로 기억하면 쉽습니다.