un·quote
B2말로 인용의 끝을 알리는 표현
interjection감탄사
- 1
인용 끝 — 말로 인용한 부분이 끝났음을 나타내는 표현; ‘인용 끝’B2〔general〕
used in speech to show that a quotation has ended
She described the plan as quote ambitious but realistic unquote.
그녀는 그 계획을, 인용하자면, ‘야심 차지만 현실적’이라고 표현했다.
The statement says, quote, further talks are needed, unquote.
그 성명은, 인용하자면, ‘추가 회담이 필요하다’고 말한다.
유의어end quote, close quote
반의어quote
verb동사
- 1
인용 끝이라고 말하다, 인용 끝을 표시하다 — 인용이 끝났음을 나타내기 위해 unquote라고 말하거나 표시하다C1〔general〕
to say or indicate that a quotation has ended
In the recording, remember to unquote after the final sentence.
녹음할 때 마지막 문장 뒤에는 인용 끝이라고 말하는 것을 기억하세요.
He quoted the title correctly but forgot to unquote.
그는 제목은 정확히 인용했지만 인용 끝을 표시하는 말을 잊었다.
뉘앙스 · 쓰임
unquote는 written English의 닫는 따옴표 자체가 아니라, 말로 ‘인용 끝’이라고 알려 주는 표현입니다. end quote나 close quote도 비슷하지만, close quote는 받아쓰기나 편집 지시에서 더 자주 들릴 수 있습니다.
주로 말이나 받아쓰기에서 쓰며, 글에서는 실제 따옴표를 쓰는 것이 보통입니다. quote-unquote처럼 앞에 붙여 어떤 표현을 그대로 인용하거나 그 표현에 완전히 동의하지 않는다는 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- end quote
- 의미는 거의 같으며, 인용이 끝났음을 더 직접적으로 말한다.
- close quote
- 받아쓰기나 편집 지시에서 닫는 따옴표를 가리킬 때 자주 쓰인다.
- close a quotation
- 더 설명적이고 격식 있는 표현이다.
- end a quote
- 일반적인 설명 표현으로, 동사 unquote보다 더 자연스럽게 들릴 때가 많다.
반의어
- quote
- 인용을 시작하거나 다른 사람의 말을 그대로 옮기는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed expression
- quote ... unquote인용 시작 … 인용 끝
verb+noun
- say unquote인용 끝이라고 말하다
verb+to-infinitive
- forget to unquote인용 끝 표시를 잊다
adj+noun
- quote-unquote expression소위 말하는 표현
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 quote에 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. 여기서 un-은 단순히 ‘인용하지 않다’가 아니라 ‘인용을 닫다, 끝내다’라는 기능을 나타냅니다.
un- ‘되돌림·해제·반대’ + quote ‘인용하다’
💡 quote가 ‘인용 시작’이라면 unquote는 그 인용을 풀고 끝내는 말이라고 기억하면 쉽습니다.