tick·et

/ˈtɪkɪt/보통

표, 입장권, 승차권; 위반 딱지; 표를 발급하다

noun명사

1
표, 승차권, 입장권 — 교통수단을 이용하거나 행사·장소에 들어갈 수 있음을 보여 주는 표, 승차권, 입장권A2〔general〕
a paper or electronic document that shows you have paid to travel, enter a place, or attend an event
- I bought a train ticket online.
  나는 온라인으로 기차표를 샀다.
- Show your ticket at the door.
  입구에서 표를 보여 주세요.
유의어pass, voucher
2
딱지, 범칙금 고지서 — 주차 위반이나 과속 등으로 받는 범칙금 고지서, 딱지B1〔legal〕
an official notice ordering someone to pay a fine, especially for a parking or driving offence
- She got a parking ticket outside the bank.
  그녀는 은행 밖에서 주차 위반 딱지를 받았다.
- The officer gave him a ticket for speeding.
  경찰관은 그에게 과속 딱지를 떼었다.
유의어fine, citation
3
복권, 추첨권 — 복권이나 추첨에 참여할 수 있게 해 주는 표A2〔general〕
a paper or electronic entry that gives someone a chance to win a prize in a lottery or draw
- I bought a lottery ticket on my way home.
  나는 집에 오는 길에 복권을 샀다.
- Her raffle ticket won a new bike.
  그녀의 추첨권이 새 자전거에 당첨되었다.
유의어entry
4
접수 건, 지원 티켓 — 고객 지원이나 IT 서비스에서 문제나 요청을 기록하고 추적하는 접수 건B2〔technical〕
a recorded request or problem in a customer-service or IT system, usually with a tracking number
- Please open a support ticket for this login problem.
  이 로그인 문제에 대해 지원 요청 건을 접수해 주세요.
- The technician closed the ticket after fixing the bug.
  기술자는 버그를 고친 뒤 그 지원 건을 종료했다.
유의어case, request
5
후보자 명단 — 선거에서 한 정당이나 단체가 함께 내세우는 후보자 명단C1〔politics〕
a list of candidates supported by a political party or group in an election
- She ran on the Democratic ticket in 2020.
  그녀는 2020년에 민주당 후보로 출마했다.
- Voters supported the party's ticket in the local election.
  유권자들은 지방선거에서 그 당의 후보 명단을 지지했다.
유의어slate

verb동사

1
딱지를 떼다, 범칙금 고지서를 발부하다 — 주차 위반이나 교통 위반 등에 대해 딱지를 떼다, 범칙금 고지서를 발부하다B1〔legal〕
to give someone an official notice requiring them to pay a fine for an offence
- Police ticketed cars parked in the bus lane.
  경찰은 버스 전용 차로에 주차된 차들에 딱지를 떼었다.
- He was ticketed for driving too fast.
  그는 과속으로 딱지를 받았다.
유의어fine, cite
2
표를 발급하다, 가격표를 붙이다 — 표를 발급하다; 물건에 가격표나 꼬리표를 붙이다B2〔general〕
to provide someone or something with a ticket, or to attach a ticket or label to something
- Passengers were ticketed for the next bus.
  승객들에게 다음 버스 표가 발급되었다.
- Sale items were ticketed with red labels.
  할인 상품에는 빨간 가격표가 붙어 있었다.
유의어label, tag

뉘앙스 · 쓰임

ticket은 특정 서비스나 장소를 이용할 수 있음을 증명하는 가장 일반적인 ‘표’입니다. pass는 일정 기간 자유롭게 드나들 수 있는 ‘이용권’의 느낌이 강하고, fare는 표 자체가 아니라 교통요금입니다. fine은 벌금 자체이고, ticket은 그 벌금을 알리는 ‘딱지’나 고지서에 가깝습니다.

미국 영어에서 parking ticket, speeding ticket처럼 교통·주차 위반 딱지를 매우 흔히 ticket이라고 합니다. 영국 영어에서도 쓰이지만, 공식 문맥에서는 penalty notice, fixed penalty notice 같은 표현도 자주 보입니다. 온라인 고객 지원에서는 support ticket이 ‘문의/처리 요청 번호가 붙은 접수 건’을 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pass: 특정 기간이나 구역을 반복적으로 이용할 수 있는 이용권의 느낌이 강함
voucher: 물건이나 서비스를 받을 수 있는 교환권·쿠폰에 가까움
fine: fine은 벌금을 부과한다는 뜻이고, ticket은 딱지나 고지서를 발부한다는 느낌이 강함
citation: 미국 영어의 더 공식적·법률적인 표현
entry: 추첨·대회 등에 참가한 한 건을 더 넓게 가리킴
case: 고객 상담·법률·의료 등에서 다루는 개별 사안을 더 넓게 가리킴
request: 추적 번호가 있는 시스템 기록이라는 느낌은 ticket보다 약함
slate: 특히 미국 영어에서 선거 후보자 명단을 가리키는 표현
cite: 미국 영어의 더 공식적·법률적인 표현
label: 물건에 정보나 가격을 표시한다는 뜻에 더 초점이 있음
tag: 꼬리표를 달거나 표시한다는 뜻으로, 더 일반적일 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

train ticket기차표
plane ticket비행기표
concert ticket콘서트 입장권
movie ticket영화표
parking ticket주차 위반 딱지
speeding ticket과속 딱지
lottery ticket복권
support ticket고객 지원 접수 건
ticket office매표소

verb+noun

buy a ticket표를 사다
book a ticket표를 예약하다
show a ticket표를 보여 주다

어원 · 암기 팁

[Old French]영어 ticket은 ‘쪽지, 표, 꼬리표’와 관련된 프랑스어 계통의 말에서 들어온 것으로, 같은 계통의 말이 etiquette와도 역사적으로 관련됩니다.

ticket은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근으로 쓰입니다. 동사형은 ticket + -ed, ticket + -ing처럼 만듭니다.

💡 ‘티켓’이라는 한국어 외래어와 의미가 거의 같지만, 영어에서는 parking ticket처럼 ‘위반 딱지’라는 뜻도 자주 있다는 점을 함께 기억하세요.

최초 사용 시기: circa 1528