bench·mark

기준, 표준, 척도 — 어떤 것의 품질, 가치, 성과 등을 판단하거나 비교하는 기준이나 표준B2〔general〕

a standard or point of reference used for judging or comparing quality, value, or performance

• The exam results provide a useful benchmark for measuring progress.

  그 시험 결과는 향상을 측정하는 유용한 기준이 된다.

• This company is the benchmark for customer service in the industry.

  이 회사는 그 업계에서 고객 서비스의 기준이 된다.

벤치마크, 성능 시험 — 컴퓨터, 소프트웨어, 장비 등의 성능을 측정하기 위한 시험, 프로그램, 또는 그 결과B2〔technical〕

a test, program, or set of results used to measure the performance of a computer, software, or device

• The new processor scored well in several independent benchmarks.

  그 새 프로세서는 여러 독립 성능 평가에서 좋은 점수를 받았다.

• We ran a benchmark to compare the two graphics cards.

  우리는 두 그래픽 카드를 비교하려고 성능 평가를 실행했다.

벤치마크, 기준 지수, 기준 금리 — 금융에서 투자 성과, 금리, 가격 등을 비교하는 데 쓰이는 기준 지수나 기준 금리C1〔finance〕

in finance, an index, rate, or price used as a reference for comparing investments, interest rates, or performance

• The fund performed better than its benchmark last year.

  그 펀드는 지난해 기준 지수보다 좋은 성과를 냈다.

• Government bond yields are often used as a benchmark for loans.

  국채 수익률은 대출의 기준으로 자주 사용된다.

비교 평가하다, 벤치마킹하다 — 어떤 대상의 수준이나 성과를 기준, 경쟁자, 업계 표준 등과 비교하여 평가하다B2〔general〕

to evaluate something by comparing it with a standard, competitor, or industry best practice

• The hospital benchmarks its waiting times against national targets.

  그 병원은 대기 시간을 국가 목표와 비교해 평가한다.

• We benchmarked our prices against three major competitors.

  우리는 가격을 세 주요 경쟁사와 비교해 평가했다.

벤치마크하다, 성능 측정하다 — 컴퓨터, 소프트웨어, 장비 등의 성능을 벤치마크 시험으로 측정하다B2〔technical〕

to test the performance of a computer, software, or device using a benchmark

• The reviewer benchmarked the laptop with several popular games.

  그 리뷰어는 여러 인기 게임으로 노트북 성능을 측정했다.

• Before buying the server, they benchmarked it under heavy load.

  서버를 구매하기 전에 그들은 높은 부하에서 성능을 측정했다.