com·pare
B1두 가지 이상을 비교하거나 서로 비슷하다고 말하다
verb동사
- 1
비교하다, 대조하다 — 둘 이상의 사람, 사물, 생각 등을 살펴보아 공통점이나 차이점을 찾다B1〔general〕
to examine two or more people, things, or ideas in order to find similarities or differences
We compared the prices before buying a phone.
우리는 휴대폰을 사기 전에 가격을 비교했다.
The report compares life in two large cities.
그 보고서는 두 대도시의 생활을 비교한다.
- 2
비유하다, 견주다 — 어떤 것을 다른 것과 비슷하다고 말하거나 비유하다B2〔general〕
to say that one thing is similar to another thing
The poet compared her smile to sunlight.
그 시인은 그녀의 미소를 햇빛에 비유했다.
Critics compared the young singer to a star from the 1960s.
평론가들은 그 젊은 가수를 1960년대의 스타에 비유했다.
반의어distinguish
- 3
필적하다, 견줄 만하다 — 다른 것과 비교했을 때 비슷하거나 그에 맞먹다B2〔general〕
to be similar to, or as good as, someone or something else when considered together
This model compares well with more expensive cameras.
이 모델은 더 비싼 카메라들과 비교해도 손색이 없다.
Nothing compares to the taste of fresh bread.
갓 구운 빵의 맛에 견줄 만한 것은 없다.
유의어match, measure up
반의어fall short
- 4
비교 변화시키다 — 형용사나 부사의 비교급·최상급 형태를 만들다C1〔grammar〕
to form the comparative and superlative forms of an adjective or adverb
In English, we usually compare short adjectives with -er and -est.
영어에서는 보통 짧은 형용사를 -er와 -est로 비교 변화시킨다.
The adjective good is compared as better and best.
형용사 good은 better와 best로 비교 변화한다.
유의어inflect
뉘앙스 · 쓰임
compare는 공통점과 차이점을 모두 살펴볼 수 있는 넓은 말입니다. contrast는 특히 차이점을 강조할 때 쓰며, liken은 두 대상을 비슷하다고 비유하거나 견주는 느낌이 강합니다.
compare A with B는 두 대상을 자세히 대조·비교한다는 느낌이 강하고, compare A to B는 A를 B에 비유하거나 유사하다고 말할 때 자주 쓰입니다. 다만 현대 영어에서는 실제 사용에서 두 표현이 겹치는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contrast
- 차이점을 강조해 비교할 때 더 많이 쓴다.
- weigh
- 선택하기 전에 장단점을 따져 본다는 느낌이 강하다.
- liken
- 문어적이며, 한 대상을 다른 대상에 비유한다는 뜻이 더 뚜렷하다.
- equate
- 두 대상을 같거나 거의 같다고 본다는 의미가 강하다.
- match
- 수준이나 품질이 같거나 맞먹는다는 의미가 강하다.
- measure up
- 기대나 기준에 미치는지를 말할 때 쓰는 구동사이다.
- inflect
- 문법적으로 단어 형태를 변화시킨다는 더 넓고 전문적인 말이다.
반의어
- ignore
- 차이나 유사점을 살피지 않고 무시한다는 뜻이다.
- distinguish
- 비슷하다고 보기보다 서로 다르다는 점을 구별한다.
- fall short
- 기준이나 상대에 미치지 못한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- compare A with BA를 B와 비교하다
- compare A to BA를 B에 비유하다; A를 B와 비교하다
verb+noun
- compare prices가격을 비교하다
- compare results결과를 비교하다
- compare notes의견이나 정보를 서로 맞춰 보다
verb+adverb+prep
- compare favorably with…와 비교해도 좋게 평가되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 comparare는 ‘짝짓다, 맞추다, 서로 견주다’라는 뜻이었고, 이것이 고프랑스어를 거쳐 영어 compare가 되었습니다.
com-은 ‘함께’, par는 ‘같은, 동등한’이라는 뜻의 어근과 관련됩니다.
💡 두 물건을 ‘함께(com-) 같은 수준인지(par)’ 놓고 본다고 생각하면 compare의 뜻을 기억하기 쉽습니다.