lik·en
C1formal둘 사이의 유사성을 들어 ~을 ~에 비유하다
verb동사
- 1
비유하다, 견주다 — 어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물과 비슷하다고 말하다; 비유하다C1〔general〕
to say that someone or something is similar to another person or thing
She likened the noisy classroom to a busy market.
그녀는 시끄러운 교실을 북적이는 시장에 비유했다.
Critics have likened his paintings to early Picasso.
비평가들은 그의 그림을 초기 피카소 작품에 비유해 왔다.
반의어contrast, distinguish
뉘앙스 · 쓰임
compare는 단순히 비교한다는 넓은 뜻이고, liken은 특히 유사성을 강조하며 ‘비유하다’에 가깝습니다. equate는 두 대상을 거의 같다고 보는 더 강한 표현이고, liken은 보통 특정 측면이 비슷하다고 말할 때 씁니다.
liken은 보통 전치사 to와 함께 씁니다: “liken A to B.” 수동태 “be likened to”도 매우 흔합니다. 격식 있는 느낌이 있으므로 아주 가벼운 일상 대화에서는 compare A to B가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compare
- 가장 일반적인 표현으로, 유사점뿐 아니라 차이점도 비교할 수 있습니다.
- equate
- 두 대상을 거의 같다고 보는 더 강한 표현입니다.
- analogize
- 유추를 통해 설명한다는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- contrast
- 유사점보다 차이점을 강조하여 비교한다는 뜻입니다.
- distinguish
- 둘을 구별하거나 차이를 밝힌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- liken A to BA를 B에 비유하다
- liken the brain to a computer뇌를 컴퓨터에 비유하다
passive verb+prep
- be likened to~에 비유되다
noun+verb+pronoun+prep
- critics likened it to비평가들이 그것을 ~에 비유했다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English liknen에서 온 말로, ‘비슷한, 같은’을 뜻하는 like에 동사를 만드는 접미사가 붙어 발전했습니다.
like(비슷한) + -en(동사화 접미사)
💡 like와 연결해서 기억하면 쉽습니다. 어떤 것을 다른 것과 ‘like’하다고 말하는 행위가 liken입니다.