pla·gia·rism
B2표절; 남의 글·아이디어·작품을 자기 것처럼 쓰는 행위
noun명사
- 1
표절, 도용 — 다른 사람의 글, 생각, 연구, 작품 등을 출처 없이 사용하여 자기 것처럼 보이게 하는 행위; 표절B2〔education〕
the act of using another person's words, ideas, research, or creative work without proper credit, making it appear to be your own
The university has strict rules against plagiarism.
그 대학은 표절에 대해 엄격한 규정을 두고 있다.
Copying paragraphs without citation is plagiarism.
출처 표시 없이 문단을 베끼는 것은 표절이다.
뉘앙스 · 쓰임
copying은 단순히 ‘베끼기’를 뜻하는 일반적인 말이고, plagiarism은 특히 출처를 밝히지 않고 자기 창작물처럼 내세우는 윤리적 위반을 강조합니다. copyright infringement는 법적인 ‘저작권 침해’이고, plagiarism은 학문적·윤리적 ‘표절’에 초점이 있습니다.
학업·연구·출판 분야에서 매우 부정적인 단어입니다. 인용 부호를 쓰거나 출처를 명확히 밝히면 plagiarism을 피할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘표절’이라고 하며, 아이디어나 자료를 무단으로 가져온 경우에는 문맥에 따라 ‘도용’도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copying
- 더 일반적인 말로, 단순히 베끼는 행위도 포함하며 표절의 윤리적 의미는 덜 강할 수 있습니다.
- literary theft
- 글이나 문학 작품의 표절을 ‘절도’에 비유해 더 강하게 표현하는 말입니다.
- intellectual theft
- 아이디어나 지적 성과를 훔쳤다는 점을 강조하는 표현입니다.
반의어
- originality
- 남의 것을 베낀 것이 아니라 새롭고 독창적임을 뜻합니다.
- attribution
- 다른 사람의 말이나 아이디어의 출처를 밝히는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit plagiarism표절을 하다
- accuse someone of plagiarism누군가를 표절로 고발하다/비난하다
- avoid plagiarism표절을 피하다
- detect plagiarism표절을 탐지하다
noun+noun
- plagiarism checker표절 검사 도구
- plagiarism policy표절 관련 방침
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plagiarius는 원래 ‘납치범’이라는 뜻이었고, 나중에 남의 글을 훔치는 사람이라는 의미로도 쓰였습니다. 여기에서 영어 plagiarism이 발전해 ‘표절’이라는 뜻이 되었습니다.
plagiar-는 ‘표절하다/표절자’와 관련된 어근이고, -ism은 행위·관행·상태를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 plagiarism은 ‘남의 글을 몰래 가져가 자기 것처럼 붙이는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1621