at·tri·bu·tion
B2formal원인·책임·출처 등을 어떤 대상에게 돌리거나 밝히는 일
noun명사
- 1
귀속, 책임 전가, 공로 인정 — 어떤 일의 원인, 책임, 공로, 성질 등을 특정 사람이나 사물에 돌리는 행위C1〔general〕
the act of saying or believing that something is caused by, done by, or belongs to a particular person or thing
The report questioned the attribution of the failure to poor management.
그 보고서는 실패의 원인을 부실한 경영으로 돌리는 것에 의문을 제기했다.
Her attribution of kindness to him surprised the whole team.
그에게 친절함이라는 특성을 부여한 그녀의 판단은 팀 전체를 놀라게 했다.
유의어ascription, assignment
- 2
출처 표시, 저작자 표시 — 글, 사진, 말, 아이디어 등의 원저자나 출처를 밝히는 일; 출처 표시B2〔publishing〕
the act of naming the person or source responsible for a quotation, image, idea, or other work; a credit
You may use the photo for free with proper attribution.
적절한 출처 표시를 하면 그 사진을 무료로 사용할 수 있습니다.
The article included attribution for every quote.
그 기사에는 모든 인용문에 출처 표시가 포함되어 있었다.
유의어credit, acknowledgment
반의어plagiarism
- 3
귀인, 귀인 과정 — 심리학에서, 행동이나 사건의 원인을 해석하고 설명하는 인지 과정 또는 그 해석C1〔psychology〕
in psychology, the process or result of explaining the cause of a person's behavior or an event
Students studied attribution theory in their social psychology class.
학생들은 사회심리학 수업에서 귀인 이론을 공부했다.
His attribution of her silence to anger was probably wrong.
그녀의 침묵을 분노 때문이라고 해석한 그의 귀인은 아마 틀렸을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
credit은 보통 창작자나 공로자를 인정해 주는 긍정적 의미가 강하고, acknowledgment는 감사나 출처 표시의 뉘앙스가 있습니다. attribution은 더 넓게 원인, 책임, 성질, 출처를 ‘귀속시키는 행위’ 자체를 가리키며 격식적입니다. blame은 잘못의 책임을 돌리는 부정적 의미에 한정됩니다.
출처 표기를 말할 때는 give/provide attribution, proper attribution, with attribution 같은 표현이 흔합니다. 언론에서 on attribution은 익명이 아니라 발언자를 밝히고 인용한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 심리학에서는 attribution theory, causal attribution처럼 전문 용어로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ascription
- 격식적이며 어떤 성질이나 원인을 대상에게 돌린다는 뜻이 강합니다.
- assignment
- 책임이나 역할을 배정한다는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
- credit
- 창작자나 공로자를 인정해 주는 의미가 더 일상적입니다.
- acknowledgment
- 도움이나 출처를 공식적으로 언급한다는 뉘앙스가 있습니다.
- causal explanation
- 행동이나 사건의 원인을 설명한다는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- interpretation
- 원인뿐 아니라 의미 전반을 해석한다는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- plagiarism
- 출처를 밝히지 않고 남의 글이나 생각을 자기 것처럼 쓰는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- proper attribution적절한 출처 표시
- causal attribution인과적 귀인
verb+noun
- give attribution출처를 밝히다
- provide attribution출처 표시를 제공하다
prep+noun
- without attribution출처 표시 없이
noun+noun
- attribution theory귀인 이론
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 attribuere는 ‘~에 할당하다, 부여하다’라는 뜻이며, 여기서 나온 명사형이 영어 attribution의 바탕이 되었습니다.
attribut(e) ‘돌리다, 부여하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 attribute가 ‘~의 탓으로 돌리다/속성’이라는 뜻이므로, attribution은 ‘돌리는 행위’ 또는 ‘출처를 밝혀 돌려주는 것’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century