as·sign·ment
B1과제, 임무, 배정 또는 권리·재산의 양도
noun명사
- 1
- 2
임무, 배치, 파견 근무 — 특정 업무, 임무, 근무지 또는 파견 근무B2〔general〕
a job, duty, or period of work that someone is sent or appointed to do
She is on assignment in Tokyo for three months.
그녀는 석 달 동안 도쿄에 파견 근무 중이다.
The reporter returned safely from a dangerous assignment.
그 기자는 위험한 취재 임무에서 무사히 돌아왔다.
- 3
배정, 할당 — 사람, 물건, 일, 자원 등을 특정 대상에게 배정하거나 할당하는 일B2〔general〕
the act of giving or allocating something to a particular person, group, or purpose
The assignment of seats will begin at noon.
좌석 배정은 정오에 시작될 것이다.
Careful assignment of tasks helped the team finish early.
업무를 신중하게 배정한 덕분에 팀은 일찍 끝낼 수 있었다.
- 4
양도, 이전 — 권리, 계약, 재산 등을 다른 사람에게 법적으로 넘기는 양도C1〔legal〕
the legal transfer of rights, property, or a contract to another person
The contract allows assignment to another company with written consent.
그 계약은 서면 동의가 있으면 다른 회사로 양도할 수 있게 한다.
The assignment of copyright must be made in writing.
저작권 양도는 서면으로 이루어져야 한다.
유의어transfer, conveyance
반의어retention
- 5
대입, 할당 — 컴퓨터 프로그래밍에서 변수에 값을 넣는 일C1〔computing〕
in programming, the act of putting a value into a variable
This line shows the assignment of 10 to the variable x.
이 줄은 변수 x에 10을 대입하는 것을 보여 준다.
A single equals sign often means assignment, not comparison.
등호 하나는 비교가 아니라 대입을 의미하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
task는 일반적인 ‘일’이나 ‘과업’이고, homework는 학교에서 집에 가져가 하는 숙제에 더 가깝습니다. assignment는 교사나 상사 등 권한 있는 사람이 공식적으로 부여한 과제·업무라는 느낌이 강합니다. allocation은 자원이나 역할을 나누어 배정하는 행위 자체에 초점이 있고, assignment는 배정된 일이나 자리 자체도 가리킵니다.
학교에서는 essay assignment, reading assignment처럼 자주 쓰이며, 직장에서는 work assignment, overseas assignment처럼 업무나 근무지를 뜻할 수 있습니다. 법률 문서에서 assignment는 일상적인 ‘과제’가 아니라 권리나 재산의 ‘양도’를 의미할 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- task
- 가장 일반적인 ‘일, 과업’으로, assignment보다 공식성이 약할 수 있습니다.
- homework
- 주로 학생이 집에서 하는 숙제를 뜻합니다.
- project
- 보통 더 크고 기간이 긴 과제나 일을 뜻합니다.
- mission
- 중요하거나 특별한 목적이 있는 임무라는 느낌이 더 강합니다.
- posting
- 특정 장소나 직책으로 발령·배치되는 경우에 자주 쓰입니다.
- duty
- 책임이나 의무로서 해야 하는 일에 초점이 있습니다.
- allocation
- 자원, 돈, 시간 등을 나누어 배정하는 데 특히 자주 쓰입니다.
- distribution
- 여러 곳이나 사람에게 나누어 주는 행위에 초점이 있습니다.
- appointment
- 사람을 직책이나 역할에 공식적으로 임명하는 경우에 더 가깝습니다.
- transfer
- 소유권이나 권리를 옮기는 일반적인 말로, 법률 문맥 밖에서도 널리 쓰입니다.
- conveyance
- 부동산이나 재산권 이전과 관련된 더 법률적인 표현입니다.
- value assignment
- 변수에 값을 넣는다는 점을 더 명확히 드러내는 기술적 표현입니다.
반의어
- withdrawal
- 배정한 것을 거두어들이거나 철회하는 의미일 수 있습니다.
- retention
- 권리나 재산을 넘기지 않고 보유하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- homework assignment숙제 과제
- writing assignment글쓰기 과제
verb+noun
- complete an assignment과제를 완료하다
- submit an assignment과제를 제출하다
- give someone an assignment누군가에게 과제나 임무를 주다
prep+noun
- on assignment파견 근무 중인, 임무 수행 중인
noun+prep+noun
- assignment of rights권리 양도
adj+noun
- random assignment무작위 배정
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어에서 Old French assignement의 영향을 받아 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 assignare ‘표시하다, 지정하다, 배정하다’와 관련됩니다.
assign ‘지정하다, 배정하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 assign은 ‘배정하다’이고 -ment는 그 행위나 결과를 명사로 만드는 접미사이므로 assignment는 ‘배정된 일’ 또는 ‘배정하는 행위’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 14th century