in·di·ca·tor
B2상태·변화·방향 등을 보여 주는 지표, 표시기, 신호
noun명사
- 1
지표, 징후 — 어떤 상태, 수준, 변화 또는 가능성을 보여 주는 지표나 징후B2〔general〕
a sign, fact, or measurement that shows what a situation is like or how it is changing
Rising prices are an indicator of inflation.
물가 상승은 인플레이션의 지표이다.
School attendance can be an indicator of social problems.
학교 출석률은 사회 문제의 지표가 될 수 있다.
- 2
표시기, 계기 — 기계나 장치의 상태, 양, 수준 등을 보여 주는 표시기나 계기B2〔technical〕
a device or part of a device that shows a level, amount, or condition
The fuel indicator showed that the tank was almost empty.
연료 표시기는 탱크가 거의 비었음을 보여 주었다.
A red indicator light means the machine has stopped.
빨간 표시등은 기계가 멈췄다는 뜻이다.
- 3
방향지시등 — 자동차의 방향지시등B1〔automotive〕
a light on a vehicle that flashes to show that the vehicle is going to turn; a turn signal
Use your indicator before you turn left.
좌회전하기 전에 방향지시등을 켜세요.
His right indicator was flashing.
그의 오른쪽 방향지시등이 깜빡이고 있었다.
유의어turn signal, blinker
- 4
지시약 — 화학 반응에서 산성도나 반응의 끝점 등을 색 변화로 보여 주는 지시약C1〔chemistry〕
a chemical substance that changes color to show acidity, alkalinity, or the end point of a reaction
Litmus is a common indicator used to test acidity.
리트머스는 산성을 시험하는 데 쓰이는 흔한 지시약이다.
Add a few drops of indicator to the solution.
용액에 지시약을 몇 방울 넣으세요.
뉘앙스 · 쓰임
indicator는 어떤 사실을 직접 설명하기보다 ‘상태를 보여 주는 단서나 지표’라는 뉘앙스가 강합니다. sign은 더 일반적인 ‘징후·표지’이고, signal은 행동을 유도하는 ‘신호’의 느낌이 강하며, gauge는 수치나 양을 재는 ‘계기’에 더 가깝습니다.
경제나 통계에서는 economic indicator, key indicator처럼 ‘지표’로 자주 쓰입니다. 기계·차량에서는 불빛이나 계기처럼 상태를 보여 주는 장치를 뜻할 수 있습니다. 자동차의 ‘방향지시등’ 의미는 주로 영국 영어이고, 미국 영어에서는 보통 turn signal이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign
- 가장 일반적인 말로, 원인이나 상태를 보여 주는 모든 징후에 쓸 수 있습니다.
- measure
- 수치나 기준을 통해 정도를 평가하는 느낌이 더 강합니다.
- index
- 통계적으로 계산된 지수나 목록의 색인을 뜻할 때 많이 씁니다.
- gauge
- 압력, 연료, 온도처럼 양이나 수치를 재는 계기를 특히 가리킵니다.
- display
- 정보를 화면이나 창에 보여 주는 장치나 표시 부분을 뜻합니다.
- meter
- 전기, 물, 속도 등 측정값을 재는 장치를 가리킵니다.
- turn signal
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- blinker
- 특히 미국 영어에서 쓰이는 비격식 표현입니다.
- reagent
- 화학 반응에 쓰이는 시약 전반을 뜻하며, 반드시 색 변화를 보이는 것은 아닙니다.
- litmus
- 산성과 알칼리성을 구별하는 특정 지시약입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic indicator경제 지표
- key indicator핵심 지표
- reliable indicator신뢰할 만한 지표
noun+noun
- performance indicator성과 지표
- health indicator건강 지표
- indicator light표시등
- fuel indicator연료 표시기
verb+noun
- turn on the indicator방향지시등을 켜다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indicare ‘가리키다, 알려 주다’에서 온 indicate에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -or가 붙어 형성된 말입니다.
indicat(e) ‘나타내다, 표시하다’ + -or ‘~하는 사람·것’
💡 indicate가 ‘나타내다’이므로 indicator는 ‘나타내 주는 것’, 즉 표시기나 지표라고 기억하면 쉽습니다.