gauge

계기, 게이지 — 양, 수준, 압력, 온도 등을 보여 주거나 측정하는 계기B2〔general〕

an instrument that measures and shows the amount, level, pressure, or temperature of something

• The fuel gauge is almost on empty.

  연료 게이지가 거의 빈 상태를 가리키고 있다.

• Check the pressure gauge before you start the pump.

  펌프를 작동하기 전에 압력계를 확인하세요.

척도, 지표 — 상황이나 정도를 판단하는 데 쓰이는 지표나 척도B2〔general〕

a fact, measurement, or sign used to judge the level, amount, or quality of something

• Customer reviews are a useful gauge of product quality.

  고객 후기는 제품 품질을 판단하는 유용한 지표다.

• The survey is a rough gauge of public opinion.

  그 조사는 여론을 대략 가늠하는 척도다.

표준 치수, 게이지 — 철도 선로의 폭, 전선·금속판의 두께, 산탄총 구경 등을 나타내는 표준 치수C1〔technical〕

a standard measurement, especially of railway track width, wire or sheet thickness, or the bore of a shotgun

• This line uses a narrower gauge than the main railway.

  이 노선은 주요 철도보다 더 좁은 궤간을 사용한다.

• Use 18-gauge wire for this small project.

  이 작은 작업에는 18게이지 전선을 사용하세요.

측정하다, 재다 — 특정한 양, 크기, 수준 등을 측정하다B2〔general〕

to measure the amount, size, level, or degree of something

• Sensors gauge the temperature inside the engine.

  센서가 엔진 내부의 온도를 측정한다.

• The nurse gauged the patient's pain on a scale.

  간호사는 척도를 사용해 환자의 통증 정도를 측정했다.

판단하다, 가늠하다 — 상황, 반응, 감정, 수요 등을 판단하거나 가늠하다B2〔general〕

to judge or estimate a situation, reaction, feeling, or level of demand

• It was hard to gauge her reaction.

  그녀의 반응을 가늠하기가 어려웠다.

• We need to gauge demand before ordering stock.

  재고를 주문하기 전에 수요를 파악해야 한다.