LC·Dict

hush

B1
/hʌʃ/가끔 쓰임

조용히 하게 하다; 쉿; 갑작스러운 침묵

interjection감탄사

  1. 1

    조용히 하라고 말할 때 쓰는 말; 쉿B1general

    used to tell someone to be quiet

    • Hush! The baby is sleeping.

      쉿! 아기가 자고 있어.

    • Hush, children, the show is starting.

      얘들아, 조용히 해. 공연이 시작하고 있어.

    유의어shh, be quiet

    반의어speak up

verb동사

  1. 1

    조용히 시키다, 달래다사람이나 소리를 조용하게 하다; 달래서 조용히 시키다B2general

    to make someone or something quiet, especially by calming them or warning them

    • She hushed the crying child with a soft song.

      그녀는 부드러운 노래로 우는 아이를 달래 조용히 시켰다.

    • The teacher hushed the class before the test began.

      선생님은 시험이 시작되기 전에 반 아이들을 조용히 시켰다.

    유의어quiet, silence, calm

    반의어rouse, excite

  2. 2

    조용해지다, 잠잠해지다조용해지다; 잠잠해지다B2general

    to become quiet or silent

    • The crowd hushed as the lights went down.

      조명이 어두워지자 군중은 조용해졌다.

    • The room hushed when the judge entered.

      판사가 들어오자 방 안이 조용해졌다.

noun명사

  1. 1

    침묵, 고요, 정적갑자기 생긴 조용함이나 침묵; 고요B2general

    a period or state of quiet silence, especially one that suddenly happens

    • A hush fell over the room.

      방 안에 침묵이 내려앉았다.

    • There was a strange hush before the storm.

      폭풍이 오기 전에 이상한 고요가 있었다.

    유의어silence, stillness, quiet

    반의어noise, clamor

뉘앙스 · 쓰임

hush는 단순히 소리를 줄인다는 뜻의 quiet보다 더 직접적으로 ‘쉿, 조용히 해’라는 느낌이 있습니다. silence는 더 딱딱하거나 강제적인 ‘침묵시키다’의 느낌이 날 수 있지만, hush는 아이를 달래듯 부드럽게 조용히 시키는 상황에도 잘 쓰입니다.

감탄사 Hush!는 명령처럼 들릴 수 있으므로 어른이 아이에게 말하거나, 조용해야 하는 상황에서 주의를 줄 때 자연스럽습니다. 성인에게 직접 Hush!라고 하면 다소 무례하게 들릴 수 있어 Please be quiet이나 Could you keep it down?이 더 공손합니다.

유의어 뉘앙스 비교

shh
더 짧고 소리 자체를 흉내 낸 표현입니다.
be quiet
더 직접적인 명령 표현입니다.
quiet
일상적인 ‘조용함’을 뜻하며 hush보다 덜 극적입니다.
silence
가장 일반적인 ‘침묵’으로, hush보다 더 중립적입니다.
calm
소리보다 감정이나 흥분을 가라앉히는 데 초점이 있습니다.
fall silent
갑자기 조용해지는 상황을 더 분명히 나타냅니다.
quiet down
일상적인 말투로 ‘조용해지다’라는 뜻입니다.
stillness
소리뿐 아니라 움직임이 없는 고요함까지 포함합니다.

반의어

speak up
더 크게 말하라는 뜻입니다.
rouse
잠잠한 상태에서 일으키거나 흥분시키는 뜻입니다.
excite
감정이나 분위기를 들뜨게 한다는 뜻입니다.
grow louder
소리가 점점 커진다는 뜻입니다.
erupt
소리나 반응이 갑자기 터져 나온다는 뜻입니다.
noise
원치 않거나 큰 소리를 뜻합니다.
clamor
크고 시끄러운 소란을 뜻하는 비교적 격식 있는 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hush the baby아기를 달래서 조용히 시키다
  • hush the crowd군중을 조용히 시키다

adj+noun

  • a sudden hush갑작스러운 침묵

noun+verb+prep+noun

  • a hush falls over the room방 안에 침묵이 내려앉다

prep+adj+noun

  • in a hushed voice낮고 조용한 목소리로

어원 · 암기 팁

[English]조용히 하라는 소리를 흉내 낸 감탄사에서 발전한 말로 여겨집니다.

단일 형태소 hush로 이루어진 말입니다.

💡 입술에 손가락을 대고 ‘쉿’ 하는 장면을 떠올리면 hush의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

hush’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Hush up구동사조용히 하다; 조용히 시키다; 비밀로 덮다
  • on the hush숙어비밀로, 조용히, 남들이 모르게
  • hush down구동사조용해지다; 조용히 시키다
  • hush one's mouth숙어말을 멈추다, 입을 다물다