shh

/ʃ/가끔 쓰임

쉿; 조용히 하라고 할 때 내는 의성어적 감탄사

interjection감탄사

1
쉿 — 누군가에게 조용히 하라고 할 때 내는 소리A1〔general〕
used to tell someone to be quiet
- Shh! The baby is sleeping.
  쉿! 아기가 자고 있어.
- Shh, listen to the teacher.
  쉿, 선생님 말씀을 들어.
유의어hush, quiet

뉘앙스 · 쓰임

“be quiet”는 직접적인 명령문이고, “quiet”는 한 단어로 하는 지시입니다. “shh”는 말보다는 소리를 흉내 낸 표현이라 더 짧고 즉각적이며, 상황에 따라 부드럽게도, 다소 짜증스럽게도 들릴 수 있습니다. “hush”는 비슷하지만 조금 더 말다운 느낌이고, 아이를 달래거나 조용히 시킬 때도 자주 쓰입니다.

대화 중이나 글의 대사에서 자연스럽게 쓰입니다. 공식적인 글이나 정중한 상황에서는 “Could you please be quiet?”처럼 문장으로 말하는 것이 더 알맞습니다. 철자는 “sh”, “shh”, “shhh”처럼 길게 쓰기도 하지만, 표제어로는 “shh”가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hush: 비슷하지만 단어로 말하는 느낌이 더 강하고, 달래거나 조용히 시킬 때도 쓰임
quiet: 명령이나 지시로 더 직접적이며, 의성어가 아님

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

say shh쉿 하고 말하다
whisper shh작게 쉿 하고 속삭이다

interjection+clause

Shh, be quiet쉿, 조용히 해

어원 · 암기 팁

[Imitative]조용히 하라고 할 때 내는 ‘쉿’ 소리를 문자로 적은 의성어적 표현입니다.

단일 형태로, /ʃ/ 소리를 글자로 나타낸 표현입니다.

💡 한국어 ‘쉿’과 같은 상황에서 쓰인다고 기억하면 쉽습니다.