ag·i·tate
B2formal불안하게 하다; 선동하다; 휘젓다
verb동사
- 1
- 2
선동하다, 운동하다 — 정치적·사회적 변화를 요구하며 공개적으로 주장하거나 운동하다C1〔politics〕
to campaign publicly for or against a political or social change
Students agitated for lower tuition fees.
학생들은 등록금 인하를 요구하며 운동을 벌였다.
The group agitated against the new housing law.
그 단체는 새 주택법에 반대하는 운동을 했다.
- 3
선동하다, 부추기다 — 여론이나 사람들의 관심을 자극하여 논란이나 행동을 일으키다C1〔politics〕
to stir up public interest, anger, or action about an issue
The speech agitated the crowd and led to protests.
그 연설은 군중을 자극해 시위로 이어졌다.
The scandal agitated public opinion across the country.
그 추문은 전국의 여론을 들끓게 했다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
upset은 일상적으로 ‘속상하게 하다’에 가깝고, disturb는 방해하거나 불안하게 한다는 폭넓은 뜻입니다. agitate는 감정이나 여론을 더 강하게 흔들어 불안·흥분·행동을 유발한다는 뉘앙스가 있으며, campaign보다 때로는 더 격하고 선동적인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 make someone upset, worry, stir, shake 같은 표현이 더 흔합니다. agitate for/against는 정치·사회 운동, 시위, 개혁 요구 등에서 자주 쓰이며 다소 격식 있거나 비판적인 어감이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upset
- 더 일상적이며 속상하게 하거나 마음을 상하게 한다는 뜻이 강함
- disturb
- 마음이나 상황의 평온을 깨뜨린다는 더 넓은 뜻
- unsettle
- 안정감이나 확신을 잃게 한다는 뉘앙스
- campaign
- 조직적이고 공개적인 활동을 가리키는 더 중립적인 말
- lobby
- 정책 결정자에게 영향력을 행사하려는 활동에 초점
- protest
- 반대 의사를 공개적으로 표현하는 행동에 초점
- stir up
- 감정이나 반응을 불러일으킨다는 비교적 구어적인 표현
- provoke
- 강한 반응을 일부러 또는 결과적으로 일으킨다는 뜻
- incite
- 특히 폭력적이거나 불법적인 행동을 부추긴다는 더 강한 말
- shake
- 손이나 기계로 흔든다는 가장 일반적인 말
- stir
- 숟가락이나 막대 등으로 저어 섞는다는 뜻
- mix
- 여러 물질을 섞는다는 더 일반적인 말
반의어
- calm
- 불안하거나 흥분한 상태를 진정시키다
- soothe
- 부드럽게 달래거나 완화하다
- support
- 특정 정책이나 제안을 지지하다
- accept
- 반대하거나 바꾸려 하지 않고 받아들이다
- pacify
- 흥분하거나 반발하는 사람들을 진정시키다
- quell
- 소요나 반발을 강하게 진압하거나 가라앉히다
- settle
- 액체 속 물질이 가라앉거나 안정되게 하다
- still
- 움직임이 없게 하거나 잔잔하게 하다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- agitate for change변화를 요구하며 운동하다
- agitate against a law법에 반대하는 운동을 하다
verb+noun
- agitate public opinion여론을 자극하다
- agitate the crowd군중을 동요시키다
- agitate a mixture혼합물을 흔들어 섞다
verb+adjective
- become agitated불안해지다; 동요하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 agitare에서 온 말로, ‘움직이다, 몰아가다, 계속 행동하게 하다’라는 뜻을 가졌습니다. 이 라틴어는 agere, 즉 ‘하다, 몰다, 움직이다’와 관련됩니다.
agitate는 현대 영어에서 보통 하나의 어근처럼 쓰이며, 관련어로 agitation, agitator, agitated가 있습니다.
💡 사람의 마음이나 액체를 ‘가만히 두지 않고 흔드는’ 이미지를 떠올리면 agitate의 핵심 뜻을 기억하기 쉽습니다.