rup·ture

파열, 터짐 — 무언가가 찢어지거나 터지는 일; 특히 혈관, 장기, 근육 등 신체 조직의 파열B2〔medical〕

the act or result of breaking, tearing, or bursting, especially in body tissue

• The scan showed a rupture in the patient's artery.

  검사 결과 환자의 동맥에 파열이 보였다.

• A sudden rupture of the pipe flooded the basement.

  파이프가 갑자기 터져 지하실이 물에 잠겼다.

결렬, 단절, 불화 — 사람, 단체, 국가 사이의 관계나 합의가 심각하게 깨짐; 불화, 단절C1〔general〕

a serious break in a relationship, agreement, or friendly connection

• The scandal caused a rupture between the two political allies.

  그 스캔들은 두 정치적 동맹 사이에 단절을 초래했다.

• Their argument led to a lasting rupture in the family.

  그들의 말다툼은 가족 내 오래가는 불화를 낳았다.

탈장 — 탈장; 장기나 조직이 정상 위치에서 밀려 나오는 상태C2〔medical〕

a hernia, especially one in which tissue pushes through a weak part of the body wall

• The doctor said the rupture might need surgery.

  의사는 그 탈장에 수술이 필요할 수 있다고 말했다.

• He wore a support belt after being treated for a rupture.

  그는 탈장 치료를 받은 뒤 지지 벨트를 착용했다.

파열되다, 터지다, 파열시키다 — 찢어지거나 터지다; 찢어지게 하거나 터지게 하다B2〔medical〕

to break, tear, or burst, or to make something break, tear, or burst

• The athlete ruptured a tendon during the match.

  그 운동선수는 경기 중 힘줄이 파열되었다.

• If the balloon ruptures, the gas will escape.

  풍선이 터지면 가스가 빠져나갈 것이다.

결렬되다, 깨뜨리다 — 관계, 합의, 협력 등이 깨지다; 그것을 깨뜨리다C1〔general〕

to break or seriously damage a relationship, agreement, or friendly connection

• The dispute ruptured relations between the two countries.

  그 분쟁은 두 나라의 관계를 단절시켰다.

• Trust between the partners ruptured after the failed deal.

  거래 실패 후 동업자들 사이의 신뢰가 깨졌다.