heal·ing
B2치유, 회복; 치유에 도움이 되는
noun명사
- 1
치유, 회복 — 상처, 병, 마음의 아픔 등이 낫거나 회복되는 과정B2〔general〕
the process of becoming healthy or whole again after injury, illness, or emotional pain
Good sleep is important for healing after surgery.
수술 후 회복에는 충분한 수면이 중요하다.
Talking about the loss was part of her healing.
그 상실에 대해 이야기하는 것은 그녀의 치유 과정의 일부였다.
유의어recovery, recuperation
반의어deterioration, decline
- 2
치유 요법, 치료 — 특히 자연 요법, 영적 방법, 기도 등을 통해 몸이나 마음을 낫게 하려는 치료B2〔medical〕
treatment intended to make someone well, especially by natural, spiritual, or religious methods
She tried acupuncture and other forms of healing.
그녀는 침술과 다른 형태의 치유 요법을 시도했다.
The church offers prayer and healing services.
그 교회는 기도와 치유 예배를 제공한다.
adjective형용사
- 1
치유의, 회복시키는 — 상처, 병, 마음의 아픔 등을 낫게 하거나 회복에 도움이 되는B2〔general〕
helping a wound, illness, or emotional pain to become better
The nurse applied a healing cream to the burn.
간호사는 화상 부위에 치유 크림을 발랐다.
The garden had a calm, healing atmosphere.
그 정원에는 차분하고 치유가 되는 분위기가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
'healing'은 병이나 상처가 나아지는 '과정'에 초점이 있습니다. 'cure'는 병을 완전히 고치는 치료나 해결책에 더 가깝고, 'recovery'는 건강이나 정상 상태로 돌아오는 결과와 과정 모두에 쓰입니다. 한국어의 일상적 '힐링'처럼 단순한 휴식이나 기분 전환을 뜻할 때도 비유적으로 쓸 수는 있지만, 영어에서는 실제 신체적·정서적 회복의 의미가 더 강합니다.
의학적 맥락에서는 'wound healing', 'the healing process'처럼 자주 쓰입니다. 정신적 상처나 트라우마에도 'emotional healing'처럼 자연스럽게 쓰입니다. 영어에서 'a healing trip'은 가능하지만, 한국어식으로 단순히 '힐링 여행'을 항상 그대로 옮기기보다는 'a relaxing trip' 또는 'a trip to recharge'가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recovery
- 건강이나 정상 상태로 돌아오는 과정 또는 결과를 더 넓게 가리킨다.
- recuperation
- 병이나 수술 후 회복을 뜻하는 다소 격식 있는 표현이다.
- therapy
- 전문적인 치료법이나 심리 치료를 포함하는 더 넓은 표현이다.
- treatment
- 의학적 치료 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이다.
- therapeutic
- 치료 효과가 있다는 뜻으로, 더 전문적이거나 격식 있게 들린다.
- restorative
- 기력이나 건강을 되찾게 해 준다는 느낌이 강하다.
- curative
- 병을 고치는 효과가 있다는 뜻으로, 의학적·격식적이다.
반의어
- deterioration
- 상태가 좋아지는 것이 아니라 더 나빠지는 것을 뜻한다.
- decline
- 건강, 능력, 상태 등이 점차 약해지거나 악화되는 느낌이다.
- harm
- 건강이나 상태를 낫게 하는 것이 아니라 해를 끼치는 것을 뜻한다.
- harmful
- 몸이나 마음에 도움이 되는 것이 아니라 해로운 것을 뜻한다.
- damaging
- 손상이나 피해를 일으킨다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the healing process치유 과정, 회복 과정
noun+noun
- wound healing상처 치유
adj+noun
- emotional healing정서적 치유
- spiritual healing영적 치유
- healing properties치유 효능
- healing power치유력
- slow healing느린 회복
verb+noun
- promote healing치유를 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 'heal'은 고대 영어 'hǣlan'(낫게 하다, 건강하게 하다)에서 왔고, 여기에 동명사·명사·형용사를 만드는 '-ing'이 붙어 'healing'이 되었습니다.
heal(치유하다, 낫다) + -ing(동명사·현재분사·형용사 형성 접미사)
💡 'heal'은 '치유하다'이고, '-ing'이 붙은 'healing'은 '치유하는 과정' 또는 '치유에 도움이 되는'이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century