blaze

큰 불길, 대화재 — 크고 밝게 활활 타오르는 불길 또는 큰 화재B2〔general〕

a large, bright, strongly burning fire or flame

• Firefighters battled the blaze for three hours.

  소방관들은 그 큰불과 세 시간 동안 싸웠다.

• The old barn was destroyed in the blaze.

  그 오래된 헛간은 화재로 소실되었다.

섬광, 광채 — 매우 강하고 밝은 빛이나 색의 번쩍임B2〔general〕

a very bright and intense display of light or colour

• The garden was a blaze of colour in spring.

  봄에는 정원이 온통 눈부신 색으로 가득했다.

• A blaze of sunlight filled the room.

  강렬한 햇빛이 방 안을 가득 채웠다.

격한 분출, 갑작스러운 명성 — 감정, 관심, 명성 등이 갑자기 강렬하게 드러나는 상태C1〔general〕

a sudden or intense display of emotion, attention, fame, or activity

• The scandal put the minister in a blaze of publicity.

  그 스캔들은 장관을 엄청난 세간의 관심 속에 놓이게 했다.

• She left the stage in a blaze of glory.

  그녀는 영광스러운 모습으로 무대를 떠났다.

흰 줄무늬, 표식 — 동물의 얼굴에 난 흰 줄무늬, 또는 길 표시를 위해 나무 등에 낸 표식C2〔general〕

a white mark on an animal's face, or a mark cut or painted on a tree to show a trail

• The horse had a white blaze down its nose.

  그 말은 콧등을 따라 흰 줄무늬가 있었다.

• We followed the blazes painted on the trees.

  우리는 나무에 칠해진 길 표시를 따라갔다.

활활 타오르다 — 불이 활활 타오르다B2〔general〕

to burn strongly and brightly

• A fire blazed in the fireplace.

  벽난로에서 불이 활활 타올랐다.

• The dry wood blazed quickly.

  마른 장작은 금세 활활 타올랐다.

강렬히 빛나다, 이글거리다 — 빛, 색, 눈빛 등이 강렬하게 빛나다; 감정이 눈에 강하게 드러나다B2〔general〕

to shine with a strong bright light, colour, or emotion

• The sun blazed down on the empty road.

  태양이 텅 빈 도로 위로 강렬하게 내리쬐었다.

• His eyes blazed with anger.

  그의 눈은 분노로 이글거렸다.

길을 표시하다, 개척하다 — 길을 표시하다; 비유적으로 새로운 길이나 방식을 개척하다C1〔general〕

to mark a path, especially by marking trees; figuratively, to create a new way for others to follow

• Workers blazed a trail through the forest.

  작업자들은 숲을 지나가는 길을 표시했다.

• The scientist blazed a trail for women in physics.

  그 과학자는 물리학 분야에서 여성들을 위한 새 길을 개척했다.