Blaze down

구동사C1

US/bleɪz daʊn/UK

태양이나 빛이 위에서 강렬하게 내리쬐다

phrasal verb구동사

1
내리쬐다, 작열하다 — 태양이나 강한 빛이 위에서 매우 밝고 뜨겁게 내리쬐다C1
If the sun or a strong light blazes down, it shines down very brightly and often with great heat.
- The midday sun blazed down on the empty road.
  한낮의 태양이 텅 빈 도로 위로 강렬하게 내리쬐었다.
- As we crossed the desert, the sun blazed down without mercy.
  우리가 사막을 건너는 동안 태양은 사정없이 내리쬐었다.
유의어shine down, beat down
반의어fade, cloud over

뉘앙스 · 쓰임

shine down은 단순히 ‘아래로 비추다’라는 중립적 표현이고, blaze down은 빛과 열이 훨씬 강렬하다는 느낌을 줍니다. beat down도 햇볕이 강하게 내리쬐는 뜻이지만, 사람을 지치게 하거나 압박하는 더 불쾌한 느낌이 강합니다. pour down은 보통 비가 억수같이 내리는 경우에 쓰이며, 빛에는 제한적으로만 쓰입니다.

주어는 대개 the sun, sunlight, light, heat 등입니다. 사람을 목적어로 직접 취하지 않으며, ‘The sun blazed down on us’처럼 on + 사람/장소로 영향을 받는 대상을 나타냅니다.

유의어 뉘앙스 비교

shine down: 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 강한 열기나 눈부심이 반드시 포함되지는 않습니다.
beat down: 특히 햇볕이 사람에게 고통스럽거나 지치게 느껴질 정도로 내리쬐는 뉘앙스가 강합니다.

반의어

fade: 빛이나 밝기가 점점 약해지는 것을 말합니다.
cloud over: 하늘이 흐려져 햇빛이 가려지는 상황을 나타냅니다.