dor·man·cy
C1technical휴면, 활동 정지 상태
noun명사
- 1
휴면, 휴면 상태 — 씨앗, 식물, 동물 등이 환경 조건 때문에 성장이나 활동을 일시적으로 거의 멈춘 상태C1〔biology〕
a state in which a seed, plant, animal, or other living thing temporarily stops or greatly reduces growth or activity
Many seeds need cold weather to break dormancy.
많은 씨앗은 휴면을 깨려면 추운 날씨가 필요하다.
Some animals enter dormancy when food is scarce.
어떤 동물들은 먹이가 부족할 때 휴면 상태에 들어간다.
- 2
휴지 상태, 비활동 상태 — 계획, 조직, 화산, 현상 등이 한동안 활동하지 않거나 나타나지 않는 상태C1〔general〕
a period or state in which something such as a project, organization, volcano, or process is inactive but may become active again
After years of dormancy, the project was restarted in June.
수년간의 정지 상태 후 그 프로젝트는 6월에 다시 시작되었다.
The volcano's long dormancy ended with a sudden eruption.
그 화산의 긴 휴면은 갑작스러운 분화로 끝났다.
유의어inactivity, quiescence
반의어activation, eruption
뉘앙스 · 쓰임
inactivity는 단순히 ‘활동 없음’을 넓게 말하는 일반어이고, dormancy는 다시 활성화될 가능성을 가진 ‘잠재적 휴면 상태’를 강조합니다. sleep은 사람이나 동물이 자는 상태를 가리키는 일상어이며, hibernation은 특히 겨울잠을 뜻해 dormancy보다 범위가 좁습니다.
식물학, 동물학, 지질학, 사업·정책 관련 글에서 많이 쓰입니다. 사람에게 직접 ‘He is in dormancy’처럼 쓰는 것은 부자연스럽고, 보통 사람에 대해서는 inactivity, rest, sleep 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hibernation
- 특히 겨울 동안 동물이 활동을 크게 줄이는 상태를 가리켜 더 구체적입니다.
- inactivity
- 가장 넓고 일반적인 표현으로, 다시 활성화될 가능성을 반드시 담지는 않습니다.
- quiescence
- 매우 격식 있거나 전문적인 말로, 조용히 잠잠한 상태를 강조합니다.
반의어
- activity
- 활동하고 있는 상태를 뜻합니다.
- growth
- 생물이 자라거나 발달하는 상태를 강조합니다.
- activation
- 무언가가 작동하거나 활동하기 시작하는 것을 강조합니다.
- eruption
- 화산 등이 갑자기 활동을 드러내는 경우에 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- seed dormancy종자 휴면
- winter dormancy겨울철 휴면
verb+noun
- enter dormancy휴면 상태에 들어가다
- break dormancy휴면을 깨다
noun+prep+noun
- a period of dormancy휴면 기간, 활동 정지 기간
verb+prep+noun
- remain in dormancy휴면 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dormire ‘자다’에서 온 dormant에 명사형 접미사 -cy가 붙어 ‘잠자는 듯한 상태, 휴면 상태’라는 뜻이 되었습니다.
dormant(휴면 중인, 활동하지 않는) + -cy(상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 dormitory가 ‘기숙사, 잠자는 곳’이라는 뜻인 것처럼, dorm-을 ‘잠’과 연결하면 dormancy를 ‘잠자는 듯한 휴면 상태’로 기억하기 쉽습니다.