ac·ti·va·tion
B2기능·시스템·과정 등을 작동하거나 활성 상태로 만드는 것
noun명사
- 1
활성화 — 장치, 계정, 기능, 시스템 등을 작동하거나 사용할 수 있는 상태로 만드는 과정B2〔general〕
the process of making a device, account, function, or system active or ready to use
The app requires activation before you can use all its features.
그 앱은 모든 기능을 사용하기 전에 활성화가 필요하다.
Card activation takes only a few minutes online.
카드 활성화는 온라인으로 몇 분밖에 걸리지 않는다.
반의어deactivation, shutdown
- 2
활성화, 활성 — 화학 반응, 세포, 유전자, 면역 반응 등이 활동을 시작하거나 활동성이 높아지는 과정C1〔science〕
the process by which a chemical reaction, cell, gene, immune response, or similar biological or scientific process becomes active or more active
The study measured activation of immune cells after vaccination.
그 연구는 백신 접종 후 면역 세포의 활성화를 측정했다.
Heat can trigger the activation of certain chemical reactions.
열은 특정 화학 반응의 활성화를 유발할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
activation은 단순히 ‘시작’한다는 뜻의 start보다 더 기술적이고, 어떤 기능이 ‘사용 가능’하거나 ‘활성 상태’가 되도록 만든다는 뉘앙스가 강합니다. operation은 작동 상태나 운전 자체를 가리키는 경우가 많고, activation은 그 상태로 바꾸는 과정에 초점이 있습니다.
기술, IT, 생물학, 화학, 의학 분야에서 특히 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘활성화’, ‘작동 개시’, ‘가동’, ‘개통’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enabling
- 기능을 사용할 수 있게 한다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- startup
- 기계나 시스템이 켜지거나 시작되는 순간에 더 초점이 있음
- stimulation
- 외부 자극으로 활동을 증가시키는 의미가 더 강함
- triggering
- 어떤 과정이 시작되게 하는 계기나 원인에 더 초점이 있음
반의어
- deactivation
- 기능이나 시스템을 비활성 상태로 만드는 것
- shutdown
- 시스템이나 장치를 완전히 끄거나 중단하는 것
- inhibition
- 생물학적·화학적 과정의 활동을 억제하는 것
- inactivation
- 활성 상태를 잃게 하거나 기능을 멈추게 하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- account activation계정 활성화
- software activation소프트웨어 활성화
- activation code활성화 코드
- product activation제품 활성화
- gene activation유전자 활성화
- activation energy활성화 에너지
adj+noun
- immune activation면역 활성화
verb+noun
- trigger activation활성화를 유발하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 activate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. activate는 active에서 왔고, active는 궁극적으로 라틴어 activus 및 agere ‘행하다, 움직이다’와 관련됩니다.
activate(활성화하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 active는 ‘활동적인’이라는 뜻이므로, activation은 어떤 것을 active한 상태로 만드는 ‘활성화’라고 기억하면 쉽습니다.