en·a·bling
B2무엇을 가능하게 하는; 해로운 행동을 방조하는
adjective형용사
- 1
가능하게 하는 — 어떤 일이나 행동이 가능해지도록 만드는B2〔general〕
making it possible for someone or something to do something, or for something to happen
Affordable childcare is an enabling factor for many working parents.
저렴한 보육 서비스는 많은 맞벌이 부모에게 일을 가능하게 하는 요인이다.
The course creates an enabling environment for new teachers.
그 과정은 신임 교사들이 역량을 발휘할 수 있는 환경을 만든다.
- 2
방조적인, 조장하는 — 남의 해로운 습관이나 문제 행동을 계속하게 만드는, 방조적인B2〔psychology〕
giving help or protection that allows someone's harmful or self-destructive behavior to continue
Covering his debts was enabling behavior, not real support.
그의 빚을 대신 갚아 주는 것은 진정한 지원이 아니라 방조적 행동이었다.
Her family stopped making enabling excuses for his drinking.
그녀의 가족은 그의 음주를 방조하는 변명을 더 이상 하지 않았다.
유의어permissive, indulgent
반의어firm, accountable
- 3
수권하는, 권한을 부여하는 — 법적으로 권한을 부여하는C1〔legal〕
giving official or legal authority to do something
The enabling legislation allowed the agency to set safety rules.
그 권한 부여 법률은 해당 기관이 안전 규정을 정할 수 있게 했다.
Parliament passed an enabling act for the new regional authority.
의회는 새 지역 당국을 위한 권한 부여 법안을 통과시켰다.
noun명사
- 1
방조, 조장 — 특히 해로운 행동이 계속되도록 돕거나 방조하는 행위B2〔psychology〕
the act of helping or protecting someone in a way that allows harmful behavior to continue
In recovery groups, enabling is seen as a barrier to change.
회복 모임에서는 방조가 변화의 장애물로 여겨진다.
She learned the difference between kindness and enabling.
그녀는 친절과 방조의 차이를 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
enabling은 단순히 help처럼 ‘돕다’보다 더 넓게, 어떤 일이 가능해지는 조건이나 구조를 마련한다는 느낌이 강합니다. empowering은 상대에게 힘이나 권한을 주어 스스로 하게 한다는 긍정적인 뉘앙스가 더 강하고, facilitating은 과정을 더 쉽게 만든다는 중립적인 느낌입니다. 중독·가족 문제에서 enabling은 ‘돕는 것처럼 보이지만 실제로는 문제 행동을 계속하게 하는’ 부정적 의미로 쓰입니다.
법률에서는 enabling legislation, enabling act처럼 어떤 기관이나 사람이 특정 권한을 행사할 수 있게 하는 법을 가리킬 때 쓰입니다. 상담·중독 회복 맥락에서는 enabling behavior가 비판적 표현이므로, 사람을 직접 비난하는 말처럼 들리지 않도록 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- facilitating
- 과정이 더 쉽게 진행되도록 돕는다는 뜻이 강함
- empowering
- 법적·공식적 권한을 부여한다는 의미로도 쓰임
- permissive
- 규칙을 엄격히 적용하지 않고 허용한다는 의미가 강함
- indulgent
- 지나치게 관대하게 봐준다는 뜻이 강함
- authorizing
- 공식적으로 허가하거나 권한을 준다는 의미가 더 직접적임
- facilitation
- 일반적으로 어떤 일을 쉽게 하거나 가능하게 하는 중립적 표현
- indulgence
- 잘못이나 욕구를 지나치게 봐준다는 의미가 강함
반의어
- disabling
- 어떤 기능이나 행동을 어렵게 하거나 불가능하게 한다는 뜻
- obstructive
- 진행을 방해한다는 뜻이 더 직접적임
- firm
- 단호하게 한계를 정한다는 긍정적 의미로 쓰일 수 있음
- accountable
- 자신의 행동에 책임지게 한다는 뜻
- prohibiting
- 법적으로 금지한다는 반대 의미
- restrictive
- 권한이나 행동 범위를 제한한다는 뜻
- accountability
- 문제 행동에 책임을 지게 한다는 뜻
- boundary-setting
- 관계에서 허용 범위를 정해 방조를 막는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enabling factor가능하게 하는 요인
- enabling environment역량 발휘를 가능하게 하는 환경
- enabling legislation권한을 부여하는 법률
- enabling act권한 부여 법안
- enabling behavior문제 행동을 방조하는 행동
verb+verb-ing
- stop enabling someone누군가를 더 이상 방조하지 않다
어원 · 암기 팁
[English]동사 enable에 -ing가 붙어 형용사나 명사로 굳어진 형태입니다. enable은 ‘할 수 있게 하다’라는 뜻으로, en-은 ‘~하게 만들다’, able은 ‘할 수 있는’이라는 의미와 관련됩니다.
enable + -ing: ‘가능하게 하다’ + ‘~하는/~함’
💡 able이 ‘할 수 있는’이므로 enabling은 누군가가 able, 즉 ‘할 수 있는 상태’가 되게 만드는 것이라고 기억하면 됩니다.