ac·count·a·ble
B2책임을 져야 하는, 해명할 의무가 있는
adjective형용사
- 1
책임이 있는, 설명 책임이 있는 — 어떤 행동, 결정, 결과에 대해 책임을 지고 설명해야 하는B2〔general〕
responsible for actions, decisions, or results and expected to explain them
Managers are accountable for the safety of their teams.
관리자들은 팀의 안전에 대해 책임을 져야 한다.
Elected officials must be accountable to the public.
선출직 공무원들은 대중에게 책임을 지고 설명해야 한다.
- 2
설명할 수 있는, 이해할 수 있는 — 설명할 수 있는, 이해할 수 있는C1〔general〕
able to be explained or understood
The error was accountable as a simple typing mistake.
그 오류는 단순한 입력 실수로 설명될 수 있었다.
His silence was accountable by his fear of losing the job.
그의 침묵은 일자리를 잃을까 두려워한 것으로 설명될 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
responsible은 단순히 ‘책임이 있는’이라는 넓은 뜻이고, accountable은 그 책임에 대해 누군가에게 설명하거나 평가받을 의무가 있다는 뉘앙스가 강합니다. answerable도 비슷하지만 더 공식적이거나 권위자에게 답해야 한다는 느낌이 있습니다.
주로 be accountable for something, be accountable to someone, hold someone accountable 형태로 씁니다. 한국어의 ‘책임지다’보다 ‘책임을 지고 설명해야 하다/문책될 수 있다’에 가깝습니다. ‘설명 가능한’이라는 뜻은 격식적이거나 드문 용법이므로 일반적으로는 explainable을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- responsible
- 가장 일반적인 말로, 설명하거나 문책받을 의무의 뉘앙스는 accountable보다 약할 수 있습니다.
- answerable
- 누군가에게 답변하거나 보고해야 한다는 더 공식적인 느낌이 있습니다.
- liable
- 특히 법적·금전적 책임을 질 수 있다는 의미가 강합니다.
- explainable
- 현대 일상 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 흔합니다.
- explicable
- 격식적인 말로, 논리적으로 설명 가능하다는 느낌이 있습니다.
반의어
- unaccountable
- 설명할 수 없는, 이해하기 어려운이라는 뜻입니다.
- irresponsible
- 책임감이 없거나 무책임하다는 평가의 의미가 강합니다.
- inexplicable
- 이유를 설명할 수 없다는 격식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be accountable for something~에 대해 책임을 지다
- be accountable to someone~에게 책임을 지고 설명해야 하다
verb+noun+adjective
- hold someone accountable~에게 책임을 묻다
adverb+adjective
- fully accountable전적으로 책임이 있는
- publicly accountable공적으로 책임을 져야 하는
adjective+noun
- accountable government책임 있는 정부
어원 · 암기 팁
[English]accountable은 account에 -able이 붙어 만들어진 말입니다. account는 ‘계산, 설명, 보고’라는 뜻으로 Old French를 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin computare ‘계산하다’와 관련됩니다.
account(설명하다, 보고하다, 책임으로 여기다) + -able(~할 수 있는, ~해야 하는)
💡 account를 ‘설명·보고’로 기억하면, accountable은 ‘자신의 행동에 대해 설명해야 하는’ 사람이라고 연결할 수 있습니다.