li·a·ble
B2formal법적으로 책임이 있는; 좋지 않은 일이 일어나기 쉬운
adjective형용사
- 1
책임이 있는, 법적 책임이 있는 — 특히 법적으로 어떤 손해, 비용, 행위에 대해 책임이 있는B2〔legal〕
legally responsible for something, especially for paying money or damages
The driver was liable for the damage to the fence.
그 운전자는 울타리 손상에 대해 책임이 있었다.
Employers may be liable for accidents in the workplace.
고용주는 직장에서 발생한 사고에 대해 책임을 질 수 있다.
- 2
하기 쉬운, 당하기 쉬운 — 좋지 않은 일이나 문제를 겪거나 하게 될 가능성이 있는; ~하기 쉬운B2〔general〕
likely to do, suffer, or experience something, especially something unpleasant
The old bridge is liable to collapse in a strong storm.
그 오래된 다리는 강한 폭풍에 무너질 위험이 있다.
Children are liable to catch colds in winter.
아이들은 겨울에 감기에 걸리기 쉽다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
responsible은 일반적인 ‘책임이 있는’이라는 넓은 말이고, liable은 법적 책임이나 공식적으로 부담해야 하는 책임을 더 강하게 나타냅니다. likely는 단순히 ‘가능성이 있는’이라는 중립적인 말이지만, liable to는 주로 사고·문제·처벌처럼 바람직하지 않은 일에 쓰이는 경향이 있습니다.
liable은 일상 대화에서도 쓰이지만 responsible이나 likely보다 더 공식적이고 법률적인 느낌이 있습니다. ‘법적으로 책임이 있다’는 뜻일 때는 보통 liable for something, ‘~할 가능성이 있다’는 뜻일 때는 liable to do something 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- responsible
- 더 일반적인 말이며 법적 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- accountable
- 행동이나 결정에 대해 설명하고 책임져야 한다는 의미가 강하다.
- likely
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이며, 나쁜 일에만 한정되지 않는다.
- prone
- 특정 문제나 질병이 반복적으로 생기기 쉽다는 뜻이 강하다.
- subject
- 규칙, 세금, 처벌 등의 적용 대상이라는 뜻으로 매우 흔한 공식 표현이다.
- exposed
- 위험이나 불이익에 놓여 있다는 의미가 더 두드러진다.
반의어
- unaccountable
- 책임이나 설명 의무가 없다는 뜻이다.
- exempt
- 세금, 규칙, 의무 등의 적용을 받지 않도록 면제된다는 뜻이다.
- unlikely
- 어떤 일이 일어날 가능성이 낮다는 뜻이다.
- immune
- 처벌이나 법적 조치 등을 받지 않는다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- liable for damages손해 배상 책임이 있는
- liable for the cost비용에 대해 책임이 있는
- liable to a fine벌금을 물 수 있는
- liable to tax과세 대상인
verb+adjective
- held liable책임이 있다고 판정되다
adj+to-infinitive
- liable to collapse무너질 위험이 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 및 Anglo-French의 ‘묶다, 구속하다’라는 뜻의 말에서 발전했으며, 더 거슬러 올라가면 Latin ligare ‘묶다’와 관련된다. 그래서 ‘법적으로 묶여 책임을 진다’는 의미가 생겼다.
현대 영어에서는 li-와 -able로 투명하게 나누기 어렵지만, 역사적으로는 ‘묶다’라는 뜻의 어근과 형용사형 요소가 관련되어 있다.
💡 liable을 ‘법적으로 묶여 있는 상태’라고 떠올리면 ‘책임이 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.