un·ac·count·a·ble
C1formal설명할 수 없는; 책임을 지지 않는
adjective형용사
- 1
설명할 수 없는, 불가해한 — 이유나 원인을 설명할 수 없는; 이해하기 어려운C1〔general〕
impossible or very difficult to explain or understand
She felt an unaccountable sadness as the train left.
기차가 떠나자 그녀는 설명할 수 없는 슬픔을 느꼈다.
The system shut down for some unaccountable reason.
그 시스템은 알 수 없는 이유로 꺼졌다.
- 2
책임지지 않는, 해명 의무가 없는 — 자신의 행동에 대해 설명하거나 책임질 의무가 없는; 책임 추궁을 받지 않는C1〔politics〕
not required to explain actions, decisions, or use of power to anyone
The agency became almost unaccountable to elected officials.
그 기관은 선출직 공무원들에게 거의 책임을 지지 않게 되었다.
They feared an unaccountable police force with broad powers.
그들은 광범위한 권한을 가진, 책임을 묻기 어려운 경찰 조직을 두려워했다.
뉘앙스 · 쓰임
inexplicable은 ‘도저히 설명할 수 없는’이라는 뜻으로 unaccountable의 첫 번째 의미와 매우 가깝지만, unaccountable은 감정이나 행동이 이유 없이 이상하게 느껴질 때도 잘 쓰입니다. unexplained는 ‘아직 설명되지 않은’이라는 중립적인 뜻이고, 반드시 설명 불가능하다는 뜻은 아닙니다. irresponsible은 ‘무책임하게 행동하는’ 사람의 태도를 말하지만, unaccountable은 ‘책임을 물을 구조가 없는’ 상태를 더 강조합니다.
첫 번째 의미는 an unaccountable feeling, for some unaccountable reason처럼 다소 문어적·격식 있게 쓰입니다. 두 번째 의미는 정치, 행정, 조직 권력에 대해 unaccountable to voters/the public처럼 자주 쓰이며, 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화에서는 첫 번째 의미 대신 strange, hard to explain, 두 번째 의미 대신 not answerable to를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexplicable
- ‘설명할 수 없는’이라는 뜻으로 매우 가깝지만, 더 명시적으로 논리적 설명의 불가능성을 강조합니다.
- mysterious
- 이유를 알 수 없어 신비롭거나 수상한 느낌을 더 줄 수 있습니다.
- unexplained
- 아직 설명되지 않았다는 뜻으로, 나중에 설명될 가능성을 남깁니다.
- not answerable
- 누군가에게 해명하거나 책임질 필요가 없다는 뜻의 더 풀어 쓴 표현입니다.
- unchecked
- 감시나 제약을 받지 않는다는 점을 강조합니다.
- irresponsible
- 책임감 없이 행동한다는 뜻으로, 제도적으로 책임을 지지 않는다는 unaccountable과는 초점이 다릅니다.
반의어
- explainable
- 이유나 원인을 설명할 수 있음을 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- understandable
- 상황이나 감정이 납득 가능하다는 뜻입니다.
- accountable
- 자신의 행동이나 결정에 대해 설명하고 책임질 의무가 있음을 뜻합니다.
- answerable
- 특정 사람이나 기관에 대해 해명하거나 책임져야 함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adj+noun
- for some unaccountable reason무슨 알 수 없는 이유로
adj+noun
- an unaccountable feeling설명할 수 없는 감정
- unaccountable behavior이해할 수 없는 행동
- unaccountable power책임 추궁을 받지 않는 권력
adj+prep+noun
- unaccountable to the public대중에게 책임을 지지 않는
adv+adj
- politically unaccountable정치적으로 책임을 지지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 accountable ‘설명할 책임이 있는, 책임질 수 있는’이 결합한 말입니다. accountable은 account ‘설명, 계산, 보고’와 -able ‘…할 수 있는’에서 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + account ‘설명하다, 계산하다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 account는 ‘설명·보고’라는 뜻도 있으므로, unaccountable은 ‘account를 댈 수 없는’ → ‘설명할 수 없는’ 또는 ‘보고할 책임이 없는’으로 기억할 수 있습니다.