em·pow·er·ing
B2힘과 자신감, 권한을 갖게 해 주는
adjective형용사
- 1
힘을 북돋우는, 자신감을 주는 — 사람에게 자신감, 통제감, 능력, 자기결정권을 갖게 해 주는B2〔general〕
making someone feel more confident, capable, and in control of their own life or choices
Learning to manage her money was empowering.
돈을 관리하는 법을 배우는 것은 그녀에게 자신감을 주었다.
The workshop was empowering for many young women.
그 워크숍은 많은 젊은 여성들에게 힘을 실어 주었다.
- 2
권한을 부여하는, 수권하는 — 어떤 사람이나 기관에 공식적·법적 권한을 부여하는C1〔legal〕
giving a person or organization official, legal, or formal authority to do something
The empowering legislation allowed local councils to raise funds.
그 권한 부여 법률은 지방 의회가 자금을 모을 수 있게 했다.
An empowering clause lets the minister issue detailed rules.
권한 부여 조항은 장관이 세부 규정을 발령할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“encouraging”은 단순히 격려하거나 용기를 주는 느낌이 강하고, “empowering”은 실제로 선택권·자신감·통제력을 더 갖게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. “liberating”은 억압이나 제한에서 벗어나 자유로워지는 느낌이 더 두드러집니다. 법률적 의미에서는 “authorizing”처럼 공식적으로 권한을 주는 뜻에 가깝습니다.
긍정적이고 다소 추상적인 표현이라 연설, 교육, 조직문화, 페미니즘·인권 담론, 자기계발 분야에서 자주 쓰입니다. 너무 자주 쓰면 홍보성 유행어처럼 들릴 수 있으므로, 실제로 무엇이 가능해졌는지 구체적으로 설명하면 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encouraging
- 용기를 주는 의미가 강하지만, 권한이나 통제력을 주는 느낌은 약할 수 있습니다.
- liberating
- 제약에서 벗어나 자유로워지는 느낌이 더 강합니다.
- enabling
- 법률·규정에서 어떤 행위를 가능하게 하는 의미로 자주 쓰입니다.
- authorizing
- 공식 허가나 승인에 초점이 있습니다.
반의어
- disempowering
- 힘, 자신감, 선택권을 빼앗거나 약하게 만드는 뜻입니다.
- discouraging
- 의욕이나 자신감을 꺾는다는 의미가 중심입니다.
- restrictive
- 권한을 주기보다 행동이나 선택을 제한한다는 뜻입니다.
- prohibitive
- 어떤 행위를 금지하거나 사실상 불가능하게 한다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an empowering experience힘과 자신감을 주는 경험
- an empowering message힘을 실어 주는 메시지
- an empowering environment자율성과 자신감을 키워 주는 환경
- empowering legislation권한을 부여하는 법률
verb+noun
- empowering women여성에게 힘과 권한을 부여하는
- empowering communities지역사회에 역량과 권한을 부여하는
어원 · 암기 팁
[English]동사 “empower”에 현재분사·형용사형 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “empower”는 ‘안으로/그 상태로 만들다’를 뜻하는 접두사 “em-”과 ‘힘, 권력’을 뜻하는 “power”가 결합한 형태입니다.
em- (‘~하게 만들다’) + power (‘힘, 권력’) + -ing (‘~하게 하는’)
💡 power가 들어 있으므로 ‘power를 주는’, 즉 힘이나 권한을 실어 주는 것으로 기억하면 쉽습니다.