dis·em·pow·er
C1formal권한·힘·자율성을 빼앗아 무력하게 하다
verb동사
- 1
권한을 박탈하다, 힘을 빼앗다 — 사람이나 집단의 권한, 영향력, 발언권 또는 통제권을 빼앗다C1〔general〕
to take away or reduce the power, authority, influence, or control of a person or group
The new policy disempowered local communities by removing their decision-making role.
그 새 정책은 의사 결정 역할을 없애 지역 공동체의 권한을 빼앗았다.
Workers felt disempowered when managers ignored their safety concerns.
관리자들이 안전 문제에 대한 우려를 무시하자 노동자들은 힘을 빼앗긴 느낌을 받았다.
- 2
무력하게 하다, 자신감을 잃게 하다 — 누군가가 자신감이나 주도권을 잃고 스스로 행동하기 어렵게 만들다C1〔psychology〕
to make someone feel less confident, less capable, or less able to control their own situation
Constant criticism can disempower students and make them afraid to speak.
끊임없는 비판은 학생들의 자신감을 빼앗아 말하기를 두려워하게 만들 수 있다.
Good support should help patients, not disempower them.
좋은 지원은 환자들을 무력하게 하는 것이 아니라 도와야 한다.
유의어discourage, demoralize
뉘앙스 · 쓰임
weaken은 전반적으로 ‘약하게 하다’라는 넓은 뜻이고, undermine은 몰래 또는 서서히 기반을 약화시키는 뉘앙스가 있습니다. disempower는 특히 권한, 발언권, 자율성, 자기통제감을 빼앗아 ‘힘이 없게 만드는’ 데 초점이 있습니다. 반대말 empower는 권한이나 자신감을 주어 스스로 행동할 수 있게 한다는 뜻입니다.
일상 대화보다는 정책, 사회문제, 조직문화, 교육, 심리적 지원 등의 글이나 토론에서 자주 쓰입니다. 사람을 목적어로 쓰는 타동사이며, 수동태로 be disempowered 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deprive
- 권리나 자원 등을 빼앗는다는 뜻이지만, 권한 약화의 사회적 뉘앙스는 덜할 수 있습니다.
- weaken
- 전반적으로 약하게 한다는 넓은 뜻이며, 권한이나 자율성에 초점이 꼭 있는 것은 아닙니다.
- undermine
- 기반이나 신뢰를 서서히 약화시키는 느낌이 강합니다.
- discourage
- 의욕을 꺾는다는 뜻이지만, 권한이나 자기통제감의 상실까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- demoralize
- 사기를 떨어뜨린다는 뜻으로, 감정적 타격에 더 초점이 있습니다.
반의어
- empower
- 자신감과 통제권을 주어 스스로 행동할 수 있게 한다는 뜻입니다.
- enable
- 무엇을 할 수 있게 해 준다는 뜻으로, 권한 부여보다 더 넓고 중립적입니다.
- encourage
- 용기나 의욕을 북돋운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disempower communities공동체의 권한을 빼앗다
- disempower workers노동자들의 권한이나 발언권을 약화시키다
verb+adjective
- feel disempowered무력감을 느끼다
adv+adjective+noun
- socially disempowered groups사회적으로 권한을 빼앗긴 집단
- economically disempowered people경제적으로 힘을 잃은 사람들
noun+relative clause
- policies that disempower citizens시민의 권한을 약화시키는 정책
어원 · 암기 팁
[English]영어 empower에 부정·반대 의미의 접두사 dis-가 붙어 만들어진 단어입니다. empower가 ‘권한을 주다, 힘을 주다’라는 뜻이므로 disempower는 그 반대로 ‘권한이나 힘을 빼앗다’라는 뜻이 됩니다.
dis- ‘반대, 제거’ + empower ‘권한을 주다, 힘을 주다’
💡 empower는 ‘힘을 주다’, dis-는 ‘반대로/빼앗아’라고 기억하면 disempower는 ‘힘을 빼앗다’로 연결할 수 있습니다.