LC·Dict

pro·hib·i·tive

C1formal
/prəˈhɪbətɪv/드물게 쓰임

너무 비싸거나 엄격해서 사실상 막는, 금지하는

adjective형용사

  1. 1

    터무니없이 비싼가격이나 비용이 너무 높아서 구매하거나 이용하기 어려운C1general

    so expensive that people cannot afford to buy or use something

    • For many students, the cost of private housing is prohibitive.

      많은 학생들에게 민간 주택 비용은 감당하기 어려울 정도로 비싸다.

    • High shipping fees made the online deal prohibitive.

      높은 배송비 때문에 그 온라인 거래는 사실상 부담스러워졌다.

  2. 2

    금지하는, 억제적인규칙, 법, 세금, 벌금 등이 어떤 행동을 금지하거나 강하게 억제하는C1legal

    intended or likely to prevent an action by forbidding it or making it very difficult

    • The city introduced prohibitive fines for illegal dumping.

      시는 불법 투기를 막기 위해 매우 강한 벌금을 도입했다.

    • Prohibitive regulations kept small firms out of the market.

      엄격한 규제로 소규모 기업들이 그 시장에 들어가지 못했다.

  3. 3

    압도적으로 유리한선수나 팀 등이 이길 가능성이 너무 높아 경쟁이나 베팅의 흥미가 떨어지는C2sports

    so likely to win that competition or betting seems discouraged or unattractive

    • The defending champion was the prohibitive favorite before the final.

      결승 전, 디펜딩 챔피언은 압도적인 우승 후보였다.

    • After three early goals, United became the prohibitive favorite.

      초반에 세 골을 넣은 뒤 유나이티드는 압도적인 승리 후보가 되었다.

뉘앙스 · 쓰임

expensive는 단순히 ‘비싼’이라는 뜻이지만, prohibitive는 ‘너무 비싸서 살 수 없거나 이용할 수 없을 정도’라는 결과까지 포함합니다. restrictive는 ‘제한적인’이라는 넓은 뜻이고, prohibitive는 그 제한이 사실상 금지나 억제 효과를 낼 만큼 강하다는 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화에서는 too expensive, too strict처럼 쉽게 말하는 경우가 많고, prohibitive는 보고서, 기사, 비즈니스, 정책 논의에서 더 자연스럽습니다. price is prohibitive, cost is prohibitive, prohibitive regulations처럼 주로 명사 앞이나 be동사 뒤에서 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

unaffordable
돈이 없어 감당할 수 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
excessive
가격이나 양이 지나치다는 평가를 나타내지만, 반드시 행동을 막는다는 뜻은 아닙니다.
restrictive
행동의 자유를 제한한다는 넓은 뜻이며, prohibitive보다 덜 강할 수 있습니다.
prohibitory
법이나 규칙이 명시적으로 금지한다는 뜻으로 더 전문적이고 법률적인 느낌이 있습니다.
overwhelming
압도적이라는 일반적 표현으로, 베팅 맥락에 한정되지 않습니다.
odds-on
도박이나 스포츠 베팅에서 이길 가능성이 높다는 뜻으로 더 전문적입니다.

반의어

affordable
가격이 감당할 수 있는 수준이라는 뜻입니다.
reasonable
가격이나 조건이 타당하고 지나치지 않다는 뜻입니다.
permissive
규칙이나 태도가 허용적이고 제한이 적다는 뜻입니다.
lenient
처벌이나 규칙 적용이 엄격하지 않고 관대하다는 뜻입니다.
unlikely
일어날 가능성이 낮다는 일반적인 뜻입니다.
long-shot
성공하거나 이길 가능성이 매우 낮은 후보를 가리키는 비격식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • prohibitive cost감당하기 어려운 비용
  • prohibitive price너무 높은 가격
  • prohibitive expense부담이 너무 큰 지출
  • prohibitive tax억제 효과를 내는 높은 세금
  • prohibitive regulations사실상 진입을 막는 엄격한 규제
  • prohibitive fines강한 억제 효과를 내는 벌금
  • prohibitive favorite압도적인 우승 후보

adv+adj

  • prohibitively expensive감당하기 어려울 정도로 비싼

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 prohibēre(막다, 금지하다)에서 온 prohibit에 형용사형 접미사 -ive가 붙어 형성된 말입니다.

prohibit(금지하다) + -ive(~하는 성질의)

💡 prohibit가 ‘금지하다’이므로, prohibitive는 어떤 일을 ‘금지할 만큼’ 비싸거나 강하다고 기억하면 쉽습니다.