un·af·ford·a·ble
B2가격이나 비용이 너무 비싸서 감당할 수 없는
adjective형용사
- 1
감당할 수 없는, 구입하기 어려운 — 가격이나 비용이 너무 높아 살 수 없거나 지불하기 어려운B2〔general〕
too expensive for someone to buy, pay for, or continue paying for
Housing has become unaffordable for many young families.
많은 젊은 가정에게 주거비는 감당할 수 없을 정도가 되었다.
Private health care is unaffordable for low-income workers.
민간 의료 서비스는 저소득 노동자들에게 감당하기 어려운 비용이다.
유의어expensive, costly, prohibitive
뉘앙스 · 쓰임
expensive는 단순히 ‘비싼’이라는 넓은 의미이고, unaffordable는 ‘비싸서 실제로 살 수 없거나 부담할 수 없다’는 결과를 더 강하게 나타냅니다. prohibitive는 비용이 너무 높아 행동 자체를 막는다는 뜻으로 더 격식 있고 강한 표현입니다.
사람을 주어로 하기보다는 housing, rent, health care, childcare, education, prices 같은 비용·상품·서비스를 주어로 쓰는 경우가 많습니다. ‘~에게 감당하기 어렵다’는 뜻은 unaffordable for someone 형태로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expensive
- 가장 일반적인 말로, 단순히 가격이 높다는 뜻이다.
- costly
- 비용이 많이 든다는 뜻으로, 시간·노력·손실에도 쓰일 수 있다.
- prohibitive
- 비용이 너무 높아 어떤 행동을 사실상 막는다는 더 강한 표현이다.
반의어
- affordable
- 가격이나 비용을 무리 없이 감당할 수 있다는 뜻이다.
- inexpensive
- 비싸지 않거나 비교적 싼 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unaffordable housing감당하기 어려운 주거비 또는 집값
- unaffordable rent감당하기 어려운 임대료
verb+adjective
- become unaffordable감당할 수 없게 되다
adjective+prep+noun
- unaffordable for families가정이 감당하기 어려운
verb+object+adjective
- make something unaffordable무엇을 감당하기 어렵게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 affordable에 붙어 ‘감당할 수 없는’이라는 반대 의미를 만든 말입니다. affordable는 afford에 -able이 붙어 ‘감당할 수 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + afford ‘감당하다, 여유가 있다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 affordable이 ‘감당할 수 있는’이고, 앞의 un-은 반대를 만들므로 unaffordable은 ‘감당할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.