dis·a·bling
B2몸이나 기능을 제대로 쓰지 못하게 하는; 기능을 끄는 것
adjective형용사
- 1
장애를 초래하는, 무력하게 하는 — 질병, 부상, 상태 등이 사람의 신체적·정신적 능력이나 일상 활동을 심하게 제한하는B2〔medical〕
causing someone to be unable to use part of their body or mind normally, or seriously limiting normal activity
She suffered a disabling injury in the accident.
그녀는 그 사고로 생활을 크게 제한하는 부상을 입었다.
Chronic pain can be disabling for many patients.
만성 통증은 많은 환자에게 일상생활을 어렵게 만들 수 있다.
noun명사
- 1
비활성화, 무력화 — 장치, 시스템, 기능 등을 작동하지 않게 하거나 꺼 두는 행위B2〔technical〕
the act of turning off a device, system, or function, or making it unable to operate
Disabling cookies may affect how the website works.
쿠키를 비활성화하면 웹사이트 작동 방식에 영향을 줄 수 있다.
The disabling of the alarm caused a security problem.
경보 장치를 꺼 둔 것이 보안 문제를 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
disabling은 단순히 불편한 정도가 아니라 일상생활이나 기능을 상당히 제한한다는 느낌이 강합니다. debilitating은 몸을 매우 약하게 만든다는 뉘앙스가 더 강하고, incapacitating은 어떤 일을 전혀 하지 못하게 만든다는 뜻이 더 직접적입니다.
의학적 맥락에서는 사람을 지칭할 때 disabling person처럼 쓰지 않고, disabling condition처럼 상태나 질병을 설명하는 데 씁니다. 장애인을 말할 때는 disabled person 또는 person with a disability 같은 표현이 일반적입니다. 기술 분야에서는 disabling notifications, disabling cookies처럼 기능을 끄는 행위를 말할 때 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debilitating
- 몸이나 기력을 약하게 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- incapacitating
- 어떤 일을 할 능력을 잃게 만든다는 의미가 더 직접적입니다.
- deactivation
- 기술적·공식적 맥락에서 ‘비활성화’라는 뜻으로 더 명사답게 쓰입니다.
- turning off
- 일상적인 말투로, 기능이나 전원을 끈다는 뜻입니다.
반의어
- enabling
- 기능을 켜거나 사용할 수 있게 하는 행위입니다.
- activation
- 시스템이나 기능을 작동 상태로 만드는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disabling injury생활을 크게 제한하는 부상
- a disabling condition장애를 일으키는 질환/상태
- disabling pain활동을 어렵게 만드는 통증
- disabling symptoms일상생활을 제한하는 증상
gerund+noun
- disabling cookies쿠키 비활성화하기
- disabling notifications알림 끄기
어원 · 암기 팁
[Old French]disable은 부정을 나타내는 접두사 dis-와 ‘능력이 있는’이라는 뜻의 able이 결합한 말입니다. able은 Old French를 거쳐 라틴어 habilis ‘다루기 쉬운, 적합한’에서 왔습니다. disabling은 disable에 -ing가 붙은 형태입니다.
dis- ‘반대·제거’ + able ‘할 수 있는’ + -ing ‘현재분사·동명사/형용사 어미’
💡 able은 ‘할 수 있는’이고 dis-는 반대이므로, disabling은 ‘할 수 없게 만드는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600