in·ca·pac·i·tat·ing
C1formal사람을 정상적으로 움직이거나 기능하지 못하게 하는
adjective형용사
- 1
무력하게 하는, 활동 불능으로 만드는 — 사람이 정상적으로 움직이거나 일하거나 생활하지 못하게 할 정도로 심한C1〔general〕
so severe or powerful that it makes someone unable to move, work, or function normally
She suffered incapacitating back pain after the accident.
그녀는 사고 후 정상적으로 움직일 수 없을 정도의 허리 통증을 겪었다.
The medication can have incapacitating side effects in some patients.
그 약은 일부 환자에게 일상생활을 못 하게 할 정도의 부작용을 일으킬 수 있다.
유의어debilitating, disabling, crippling
반의어mild, manageable
뉘앙스 · 쓰임
“incapacitating”은 단순히 “아픈”이나 “심각한”보다 강하며, 실제로 활동이나 기능을 못 하게 만든다는 점을 강조합니다. “debilitating”은 장기간 기운을 빼거나 약하게 만드는 느낌이 강하고, “disabling”은 장애나 지속적 기능 상실과 연결될 때가 많습니다. “incapacitating”은 일시적인 경우에도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
주로 “incapacitating pain,” “incapacitating injury,” “incapacitating effects”처럼 명사 앞에서 씁니다. 사람을 직접 묘사할 때는 “an incapacitated patient”가 더 자연스럽고, “an incapacitating patient”라고 하면 ‘남을 무력하게 만드는 환자’처럼 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debilitating
- 기력을 오래 빼앗거나 몸을 약하게 만든다는 뉘앙스가 더 강함
- disabling
- 장애나 기능 상실, 때로는 법적·의학적 장애 상태와 더 직접적으로 연결됨
- crippling
- 매우 강한 표현이며 사람에 대해 쓸 때는 모욕적으로 들릴 수 있어 주의가 필요함
반의어
- mild
- 증상이나 통증이 약해서 정상적인 활동을 크게 방해하지 않는다는 뜻
- manageable
- 어렵거나 불편해도 감당하거나 통제할 수 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incapacitating pain정상적인 활동을 못 하게 하는 통증
- incapacitating injury기능을 못 하게 하는 부상
- incapacitating illness일상생활을 못 하게 하는 병
- incapacitating side effects일상생활을 어렵게 만드는 심한 부작용
adv+adjective
- temporarily incapacitating일시적으로 기능하지 못하게 하는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “incapacitate”에서 온 말로, 이는 “능력”을 뜻하는 “capacity”에 부정·결여의 뜻을 더해 ‘능력을 없애다’라는 의미가 된 단어입니다. “capacity”는 라틴어 “capacitas”와 “capax”에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 없게 하는’ + capacitate ‘능력을 갖게 하다’ + -ing ‘형용사·분사 어미’
💡 capacity가 ‘능력’이므로, in-capacitating은 ‘능력을 없애 버리는’ 것으로 기억하면 좋습니다.