crip·pling
B2심각한 손상이나 어려움을 초래하는
adjective형용사
- 1
심각한, 치명적인, 무력하게 하는 — 너무 심각해서 정상적인 생활, 활동, 기능을 매우 어렵게 만드는B2〔general〕
so severe that it makes normal life, activity, or functioning extremely difficult
Many families face crippling debt after years of high interest.
많은 가정이 수년간의 높은 이자 끝에 감당하기 힘든 빚에 직면한다.
She suffers from crippling anxiety before every exam.
그녀는 시험 전마다 극심한 불안에 시달린다.
유의어debilitating, devastating, severe
반의어minor, manageable
verb동사
- 1
심하게 손상시키다, 무력화하다, 마비시키다 — 사람, 조직, 제도 등을 심하게 손상시키거나 제대로 기능하지 못하게 하고 있는B2〔general〕
severely damaging someone or something, or making them unable to function properly
The storm is crippling transport across the region.
그 폭풍이 지역 전역의 교통을 마비시키고 있다.
A fuel shortage is crippling the hospital's emergency services.
연료 부족이 병원의 응급 서비스를 심각하게 마비시키고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Severe”는 단순히 ‘심한’이라는 넓은 의미이고, “devastating”은 ‘파괴적이고 충격적인’ 느낌이 강합니다. “Debilitating”은 병·통증·피로 등이 몸이나 정신을 약화시킨다는 뉘앙스가 강하며, “crippling”은 기능을 거의 못 하게 만들 정도로 부담이나 손상이 크다는 느낌입니다.
일상적인 비유 표현으로 “crippling debt”, “crippling pain”처럼 자주 쓰입니다. 다만 “cripple”은 장애인을 가리키는 명사로 쓰일 때 모욕적일 수 있으므로 사람을 직접 묘사할 때는 “disabled”, “has a disability”, “debilitating” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debilitating
- 몸이나 정신의 힘을 약화시키는 병·통증·상태에 특히 자주 쓰임
- devastating
- 피해가 매우 크고 충격적이라는 느낌이 더 강함
- severe
- 가장 일반적인 표현으로, 기능을 못 하게 만든다는 뉘앙스는 더 약함
- disabling
- 기능이나 사용을 불가능하게 만든다는 뜻이 더 직접적임
- damaging
- 손상을 준다는 넓은 의미로, 심각성은 더 약할 수 있음
- paralyzing
- 움직임이나 활동을 완전히 멈추게 한다는 이미지가 강함
반의어
- minor
- 피해나 정도가 작다는 뜻
- manageable
- 어렵지만 감당할 수 있다는 뜻
- strengthening
- 기능이나 힘을 더 강하게 만든다는 뜻
- repairing
- 손상된 것을 고친다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crippling debt감당하기 힘든 빚
- crippling pain극심한 통증
- crippling anxiety일상생활을 어렵게 할 정도의 불안
- crippling sanctions경제를 마비시킬 정도의 제재
- a crippling blow치명적인 타격
verb+noun
- cripple the economy경제를 마비시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “cripple”에 현재분사·형용사형 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “Cripple”은 고대 영어에서 ‘절뚝거리는 사람’을 뜻하던 말과 관련이 있으며, 현대 영어에서는 비유적으로 ‘심하게 손상시키다’라는 의미로도 발전했습니다.
cripple(심하게 손상시키다, 장애를 입히다) + -ing(현재분사·형용사 접미사)
💡 ‘기능을 cripple하게 만드는 상태’라고 생각하면 “crippling debt/pain”이 ‘움직일 수 없을 만큼 큰 빚/고통’이라는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.