in·ju·di·cious
C1formal격식: 판단이 신중하지 못한, 경솔한
adjective형용사
- 1
경솔한, 분별없는 — 판단이 신중하지 못한; 분별없거나 현명하지 못한C1〔general〕
not showing good judgment; unwise, careless, or poorly considered
It was injudicious to criticize the plan before reading it carefully.
그 계획을 꼼꼼히 읽기 전에 비판한 것은 경솔했다.
Her injudicious remarks damaged the negotiations.
그녀의 신중하지 못한 발언은 협상에 해를 끼쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
unwise는 가장 일반적으로 ‘현명하지 못한’이라는 뜻이고, foolish는 더 직접적으로 ‘어리석은’ 느낌이 강합니다. imprudent는 위험이나 결과를 충분히 고려하지 않았다는 뜻이 강하며, injudicious는 특히 ‘판단력·분별력의 부족’을 격식 있게 지적할 때 씁니다.
상대의 행동을 비판하는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 딱딱하거나 책망하는 느낌이 날 수 있습니다. 보통 an injudicious remark, an injudicious decision처럼 말·결정·행동을 수식합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwise
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 덜합니다.
- imprudent
- 위험이나 나쁜 결과를 충분히 고려하지 않았다는 뉘앙스가 강합니다.
- ill-advised
- 조언이나 판단이 좋지 않아 바람직하지 않았다는 뜻으로 자주 씁니다.
반의어
- judicious
- 신중하고 좋은 판단에 근거했다는 정반대 뜻입니다.
- prudent
- 미래의 위험이나 결과를 조심스럽게 고려한다는 뜻이 강합니다.
- wise
- 일반적으로 현명하고 좋은 판단을 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an injudicious remark경솔한 발언
- an injudicious decision신중하지 못한 결정
- an injudicious choice현명하지 못한 선택
- injudicious spending분별없는 지출
verb+adjective
- prove injudicious경솔한 것으로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘아니다’를 뜻하는 접두사 in-과 ‘판단력 있는, 신중한’을 뜻하는 judicious가 결합한 말입니다. judicious는 ‘판단’을 뜻하는 라틴어 계열의 말에서 발전했습니다.
in- ‘아닌’ + judicious ‘판단력 있는, 신중한’
💡 judicious가 ‘신중한’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 injudicious는 ‘신중하지 않은’으로 기억하면 됩니다.