un·luck·y
A2운이 나쁘거나 불운을 가져온다고 여겨지는
adjective형용사
- 1
운이 나쁜, 불운한 — 운이 나빠서 좋지 않은 일을 겪거나 나쁜 결과가 생긴A2〔general〕
having bad luck, or happening because of bad luck
We were unlucky with the weather during our trip.
우리는 여행 중 날씨 운이 나빴다.
She was unlucky to miss the last train.
그녀는 운 나쁘게 마지막 기차를 놓쳤다.
유의어unfortunate, luckless
- 2
불길한, 재수 없는 — 불운을 가져온다고 여겨지는B1〔general〕
believed to bring bad luck
Some people think thirteen is an unlucky number.
어떤 사람들은 13이 불운의 숫자라고 생각한다.
It is considered unlucky to open an umbrella indoors.
실내에서 우산을 펴는 것은 불운을 가져온다고 여겨진다.
유의어inauspicious
반의어lucky, auspicious
뉘앙스 · 쓰임
unlucky는 우연히 운이 나빴다는 뜻으로, unfortunate보다 일상적이고 가볍게 들릴 때가 많습니다. unfortunate는 더 격식 있거나 안타까운 상황에 넓게 쓰이며, luckless는 문학적이거나 드문 표현입니다. 한국어의 ‘재수 없는’은 상황에 따라 거칠거나 무례하게 들릴 수 있으므로, 사람에게는 ‘운이 없는/불운한’이 더 안전합니다.
일상 대화에서 be unlucky, unlucky to do something, unlucky with something 형태로 자주 씁니다. 미신이나 문화적 믿음을 말할 때는 an unlucky number, considered unlucky 같은 표현이 흔합니다. 사람을 직접 가리켜 You are unlucky라고 할 수 있지만, 반복적으로 말하면 상대를 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfortunate
- 더 격식 있거나 안타까운 상황에 넓게 쓰임
- luckless
- 문학적이거나 드물며, 계속 운이 없다는 느낌이 강함
- inauspicious
- 격식 있는 말로, 일이 잘될 징조가 아니라는 뜻
반의어
- lucky
- 행운을 가져온다고 여겨지거나 좋은 운이 있다는 뜻
- fortunate
- lucky보다 약간 더 격식 있는 표현
- auspicious
- 격식 있는 말로, 좋은 일이 생길 징조라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be unlucky운이 나쁘다
adj+noun
- unlucky number불운의 숫자
- unlucky day운이 나쁜 날
adj+prep+noun
- unlucky in love연애 운이 없는
- unlucky with the weather날씨 운이 없는
adj+enough+infinitive
- unlucky enough to do something운 나쁘게도 ~하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]부정 접두사 un-에 lucky가 결합한 말입니다. lucky는 ‘행운’을 뜻하는 luck에서 왔으며, luck은 게르만계 언어에서 영어로 들어온 말로 여겨집니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + lucky ‘운이 좋은’
💡 lucky가 ‘운 좋은’이므로 앞에 반대 뜻의 un-을 붙이면 ‘운이 좋지 않은’이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1526