in·aus·pi·cious
C1formal성공이나 행운을 기대하기 어려운, 불길한
adjective형용사
- 1
불길한, 순조롭지 못한 — 앞으로 나쁜 일이나 실패가 있을 것 같다는 느낌을 주는; 불길한, 순조롭지 못한C1〔general〕
suggesting that something will be unsuccessful or that bad luck may follow; not favorable
The team got off to an inauspicious start, losing its first three games.
그 팀은 첫 세 경기를 지며 불길한 출발을 했다.
Heavy rain on the wedding morning seemed like an inauspicious sign.
결혼식 아침의 폭우는 불길한 징조처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
unlucky는 단순히 ‘운이 나쁜’ 상태를 말할 때 넓게 쓰이고, inauspicious는 특히 앞으로 일이 잘 안 풀릴 것 같은 ‘조짐’이나 ‘출발’에 초점이 있습니다. ominous는 더 강하게 불길하고 위협적인 느낌을 주며, unfavorable은 감정적 색채가 덜한 ‘불리한’이라는 뜻입니다.
격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 bad, unlucky, not a good sign 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 주로 start, beginning, sign, omen, circumstances, conditions 같은 명사와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfavorable
- 감정적·미신적 느낌이 덜하고, 조건이나 상황이 ‘불리하다’는 뜻이 강합니다.
- ominous
- 더 강하게 불길하고 위협적인 느낌을 주며, 나쁜 일이 곧 일어날 듯한 분위기를 나타냅니다.
- unpromising
- 성공 가능성이 낮아 보인다는 뜻으로, ‘불길함’보다는 ‘전망이 밝지 않음’에 가깝습니다.
반의어
- auspicious
- 성공이나 행운을 기대하게 하는 ‘길한, 좋은 징조의’라는 정반대 의미입니다.
- promising
- 앞으로 잘될 가능성이 있어 보인다는 일반적인 긍정 표현입니다.
- favorable
- 조건이나 상황이 유리하다는 뜻으로, 격식 있는 문맥에서도 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inauspicious start불길한 출발, 순조롭지 못한 시작
- an inauspicious beginning좋지 않은 시작
- an inauspicious sign불길한 징조
- an inauspicious debut순조롭지 못한 데뷔
- inauspicious circumstances불리하거나 좋지 않은 상황
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin auspicium은 원래 새의 움직임을 관찰해 미래를 점치는 일을 뜻했습니다. 여기에서 ‘좋은 징조의’라는 뜻의 auspicious가 생겼고, 부정 접두사 in-이 붙어 inauspicious가 되었습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + auspicious ‘길한, 상서로운’
💡 auspicious가 ‘길한’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 inauspicious는 ‘길하지 않은, 불길한’으로 기억하면 됩니다.