fa·vor·a·ble
B2호의적인, 긍정적인, 유리한
adjective형용사
- 1
호의적인, 찬성하는, 긍정적인 — 찬성이나 지지를 나타내는; 호의적인; 좋은 평가를 하는B2〔general〕
showing approval, support, or a positive opinion
The film received favorable reviews from most critics.
그 영화는 대부분의 평론가들에게 호의적인 평가를 받았다.
Her manager gave a favorable report on her progress.
그녀의 관리자는 그녀의 진전에 대해 긍정적인 보고를 했다.
유의어positive, approving, supportive
반의어unfavorable, critical, negative
- 2
유리한, 순조로운 — 성공이나 좋은 결과에 도움이 되는; 유리한B2〔general〕
helping something succeed or making a good result more likely
The team hopes for favorable weather on race day.
그 팀은 경기 당일에 유리한 날씨가 되기를 바란다.
The company reached a deal on favorable terms.
그 회사는 유리한 조건으로 합의에 도달했다.
- 3
좋게 보이는, 좋은 인상을 주는 — 비교나 인상에서 좋게 보이는; 좋은 인상을 주는B2〔general〕
making someone or something seem good when judged or compared
The new design made a favorable impression on visitors.
새 디자인은 방문객들에게 좋은 인상을 주었다.
The results compare favorably with last year's figures.
그 결과는 작년 수치와 비교해 좋게 평가된다.
유의어impressive, good, commendable
반의어unimpressive, poor, unfavorable
뉘앙스 · 쓰임
positive는 단순히 ‘긍정적인’이라는 넓은 말이고, favorable은 평가·반응·조건이 어떤 사람이나 결과에 ‘좋게 작용한다’는 느낌이 더 강합니다. advantageous는 더 직접적으로 ‘이익이 되는’이라는 뜻이고, approving은 사람의 태도나 반응이 ‘찬성하는’ 경우에 더 좁게 쓰입니다.
미국 영어에서는 favorable을 쓰고, 영국 영어에서는 favourable을 더 자주 씁니다. favorable review, favorable conditions, favorable response처럼 명사 앞에서 많이 쓰이며, 사람에게 직접 쓸 때는 a favorable attitude toward처럼 대상과 함께 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- positive
- 가장 넓게 쓰이며, 좋은 반응이나 결과 전반을 말할 수 있습니다.
- approving
- 특히 찬성하거나 인정하는 태도에 초점이 있습니다.
- supportive
- 정서적·실질적으로 도와주거나 지지한다는 느낌이 강합니다.
- advantageous
- 실질적인 이익이나 우위를 준다는 의미가 더 강하고 약간 격식 있습니다.
- beneficial
- 건강, 발전, 결과 등에 도움이 된다는 의미가 강합니다.
- suitable
- 어떤 목적에 알맞다는 뜻으로, 반드시 이익을 준다는 뜻은 아닙니다.
- impressive
- 강한 인상이나 감탄을 준다는 의미가 더 큽니다.
- good
- 가장 일반적인 표현으로, favorable보다 구체성이 낮습니다.
- commendable
- 칭찬받을 만하다는 뜻으로 더 격식 있고 평가적인 느낌입니다.
반의어
- unfavorable
- 비교나 인상이 좋지 않게 작용한다는 뜻입니다.
- critical
- 잘못이나 문제점을 지적하는 평가에 초점이 있습니다.
- negative
- 반응이나 의견이 좋지 않거나 반대 방향임을 넓게 나타냅니다.
- disadvantageous
- 손해나 불리함을 초래한다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- harmful
- 단순히 불리한 것을 넘어 해를 끼친다는 뜻입니다.
- unimpressive
- 특별히 좋거나 인상적이지 않다는 뜻입니다.
- poor
- 품질이나 평가가 낮다는 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- favorable conditions유리한 조건
- a favorable review호의적인 평가
- a favorable response긍정적인 반응
- favorable weather좋은 날씨; 유리한 날씨
- favorable terms유리한 조건
verb+noun
- make a favorable impression좋은 인상을 주다
verb+adjective
- look favorable유리해 보이다; 좋아 보이다
adjective+preposition
- favorable to someone누구에게 유리한
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 favorabilis ‘호의를 보이는, 지지하는’에서 Old French favorable을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
favor ‘호의, 지지’ + -able ‘~할 수 있는, ~한 성질의’
💡 favor가 ‘호의·지지’이므로 favorable은 ‘호의나 지지를 받는, 좋은 쪽으로 작용하는’으로 기억하면 쉽습니다.