luck·less
C1literary문어적 표현으로, 운이 없거나 불운한
adjective형용사
- 1
불운한, 운 없는 — 운이 없거나 불행한 일을 겪는C1〔general〕
having bad luck; unfortunate
The luckless goalkeeper conceded a goal in the final minute.
그 불운한 골키퍼는 마지막 순간에 골을 내주었다.
A luckless traveler lost his passport on the first day of the trip.
한 불운한 여행자는 여행 첫날 여권을 잃어버렸다.
유의어unlucky, unfortunate, hapless
뉘앙스 · 쓰임
unlucky가 가장 일반적인 말이고, unfortunate는 더 격식 있고 상황 전체의 불행함을 강조합니다. luckless는 unlucky와 비슷하지만 문어적·극적인 느낌이 있어 ‘가엾게도 운이 없는’ 뉘앙스를 줄 수 있습니다. hapless도 비슷하지만 무력하고 딱한 느낌이 더 강합니다.
일상 회화에서는 보통 unlucky를 쓰는 것이 자연스럽습니다. luckless는 소설, 신문 기사, 스포츠 보도, 역사적 서술 등에서 더 자주 보이며, 말할 때 쓰면 다소 문학적이거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlucky
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- unfortunate
- 더 격식 있고, 불행한 상황이나 결과를 넓게 가리킵니다.
- hapless
- 문어적이며, 운이 없을 뿐 아니라 무력하고 딱한 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a luckless victim불운한 희생자
- a luckless traveler불운한 여행자
- a luckless team운이 없는 팀
- a luckless attempt불운하게 실패한 시도
어원 · 암기 팁
[Middle English and Old English]명사 luck에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. luck은 중세 영어를 거쳐 들어온 ‘운, 행운’의 뜻이고, -less는 고대 영어 계통의 접미사입니다.
luck(운, 행운) + -less(~이 없는)
💡 luck이 ‘운’이고 -less가 ‘없는’이므로, luckless는 말 그대로 ‘운이 없는’이라는 뜻입니다.