clas·si·fied
B2기밀의; 분류된; 항목별 광고의
adjective형용사
- 1
기밀의, 비밀의 — 공식적으로 기밀로 지정되어 허가받은 사람만 볼 수 있는B2〔government〕
officially secret and available only to people who have permission to see it
The files contain classified information about the mission.
그 파일들에는 그 임무에 관한 기밀 정보가 들어 있다.
She was accused of sharing classified documents.
그녀는 기밀 문서를 공유한 혐의로 고발되었다.
유의어secret, confidential, restricted
반의어public, unclassified
- 2
분류된, 정리된 — 종류나 기준에 따라 나뉘거나 정리된B2〔general〕
arranged into groups according to type, subject, or other shared qualities
The books are classified by subject.
그 책들은 주제별로 분류되어 있다.
Plants are classified into different species.
식물은 서로 다른 종으로 분류된다.
유의어categorized, sorted, grouped
반의어unclassified, unsorted
- 3
항목별 광고의, 분류 광고의 — 신문이나 웹사이트에서 항목별로 묶인 작은 광고의B2〔media〕
relating to small advertisements arranged by category in a newspaper, magazine, or website
He found the job in the classified ads.
그는 항목별 광고에서 그 일자리를 찾았다.
They placed a classified advertisement for the old car.
그들은 그 중고차를 팔려고 항목별 광고를 냈다.
반의어display ad
noun명사
- 1
항목별 광고, 분류 광고 — 신문이나 웹사이트에 실리는 짧은 항목별 광고B2〔media〕
a short advertisement placed in a category in a newspaper, magazine, or website
She posted a classified for a roommate.
그녀는 룸메이트를 구하는 항목별 광고를 올렸다.
I found my bicycle through a classified.
나는 항목별 광고를 통해 자전거를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
secret은 일반적인 ‘비밀의’라는 넓은 말이고, confidential은 회사·기관 등에서 ‘대외비의’라는 느낌이 강합니다. classified는 특히 정부, 군사, 안보 등에서 공식 보안 등급이 매겨진 정보를 말할 때 가장 자연스럽습니다. ‘분류된’이라는 뜻일 때는 categorized와 비슷하지만 classified가 조금 더 형식적입니다.
기밀 정보라는 뜻으로 쓸 때는 classified information, classified documents, highly classified처럼 자주 결합합니다. 모든 비밀이 classified인 것은 아니며, 보통 공식 기관이 접근 권한을 제한한 경우에 씁니다. 광고 의미에서는 classified ad 또는 classified advertisement가 표준 표현이고, 복수형 the classifieds도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 말로, 공식 보안 등급이 없어도 쓸 수 있습니다.
- confidential
- 회사나 기관의 대외비 정보처럼 제한된 사람만 알아야 한다는 느낌이 강합니다.
- restricted
- 접근이나 사용이 제한된다는 점을 강조합니다.
- categorized
- 범주별로 나누었다는 뜻으로 일상적이고 널리 쓰입니다.
- sorted
- 일정한 순서나 기준에 따라 정리했다는 느낌이 강합니다.
- grouped
- 여러 대상을 묶었다는 단순한 의미가 강합니다.
- small ad
- 영국 영어에서 쓰이며, 작은 개인 광고라는 뜻이 강합니다.
- classified ad
- 가장 흔하고 명확한 표현입니다.
- advertisement
- 광고 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- public
- 누구나 알거나 볼 수 있다는 뜻입니다.
- unclassified
- 아직 분류되지 않았거나 특정 범주에 넣지 않았다는 뜻입니다.
- unsorted
- 정리되거나 순서대로 나뉘지 않았다는 뜻입니다.
- display ad
- 짧은 항목별 광고가 아니라 눈에 띄는 디자인 중심의 광고입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- classified information기밀 정보
- classified documents기밀 문서
- classified material기밀 자료
- classified ad항목별 광고
- classified advertisement항목별 광고
adv+adj
- highly classified고도로 기밀인
adj+prep
- classified as~로 분류된
어원 · 암기 팁
[English]동사 classify의 과거분사형에서 형용사와 명사 용법이 생겼습니다. classify는 ‘종류, 계급’을 뜻하는 Latin classis에서 온 class에 -ify가 붙어 만들어진 말입니다.
classify(분류하다) + -ed(과거분사 접미사)
💡 class는 ‘종류·등급’을 떠올리면 됩니다. classified는 ‘등급이나 종류가 매겨진’ 것, 특히 보안 등급이 매겨져 ‘기밀’이 된 정보라고 기억할 수 있습니다.