un·clas·si·fied
B2분류되지 않은; 기밀로 분류되지 않은
adjective형용사
- 1
미분류의, 분류되지 않은 — 어떤 범주나 종류로 아직 분류되지 않은B2〔general〕
not put into a class, group, or category
The survey responses remain unclassified until the research team reviews them.
그 설문 응답들은 연구팀이 검토할 때까지 분류되지 않은 상태로 남아 있다.
Several unclassified species were found during the field study.
현장 조사 중에 아직 분류되지 않은 여러 종이 발견되었다.
- 2
비기밀의 — 정보나 문서가 공식적으로 기밀로 분류되지 않은B2〔government and security〕
not officially marked as secret or restricted, especially by a government or organization
The report is unclassified, so journalists may request a copy.
그 보고서는 비기밀이라서 기자들이 사본을 요청할 수 있다.
Only unclassified documents can be sent by regular email.
일반 이메일로는 기밀로 분류되지 않은 문서만 보낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uncategorized나 unsorted는 일반적으로 ‘정리·분류가 안 된’ 상태를 말하고, unclassified는 공식적 분류 체계나 보안 등급이 없다는 뉘앙스가 강합니다. declassified는 예전에는 기밀이었지만 나중에 공개된 것이고, unclassified는 애초에 기밀로 분류되지 않았다는 뜻일 수 있습니다.
보안 문맥에서 unclassified는 ‘누구나 마음대로 퍼뜨려도 된다’는 뜻과 항상 같지는 않습니다. 기관 내부 규정상 공개 범위나 취급 절차가 따로 있을 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미분류의’, ‘분류되지 않은’, ‘비기밀의’, ‘기밀로 분류되지 않은’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncategorized
- 범주로 나뉘지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- unsorted
- 정해진 순서나 그룹으로 정리되지 않았다는 뜻이 강합니다.
- non-secret
- 비밀이 아니라는 뜻을 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- nonclassified
- 의미는 비슷하지만 unclassified가 훨씬 더 일반적입니다.
반의어
- classified
- 정부나 기관이 기밀 등급을 부여한 상태를 말합니다.
- categorized
- 범주별로 나누어 놓았다는 뜻입니다.
- secret
- 공개하면 안 되는 비밀이라는 더 넓은 의미의 표현입니다.
- confidential
- 허가받은 사람에게만 공개되는 정보라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unclassified information기밀로 분류되지 않은 정보
- unclassified document비기밀 문서
- unclassified report비기밀 보고서
- unclassified data미분류 데이터; 비기밀 데이터
- unclassified species아직 분류되지 않은 종
verb+adjective
- remain unclassified분류되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’과 classified ‘분류된; 기밀로 분류된’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + classified ‘분류된, 기밀 등급이 매겨진’
💡 classified가 ‘분류된/기밀의’이므로 앞에 un-이 붙어 ‘분류되지 않은/기밀이 아닌’으로 기억하면 됩니다.