tar·get·ed
B2특정 대상·목표를 겨냥한; 표적화된
adjective형용사
- 1
겨냥한, 맞춤형의 — 특정 사람, 집단, 문제, 지역, 목적 등을 겨냥하거나 그에 맞추어 설계된B2〔general〕
aimed at or designed for a particular person, group, problem, area, or purpose
The charity runs targeted programs for homeless teenagers.
그 자선단체는 노숙 청소년을 위한 맞춤형 프로그램을 운영한다.
Targeted ads can reach people who are already interested in the product.
맞춤형 광고는 이미 그 제품에 관심이 있는 사람들에게 도달할 수 있다.
- 2
표적화된, 표적지향성의 — 의학·과학에서 특정 세포, 유전자, 분자, 병변 등을 선택적으로 겨냥하도록 설계된C1〔medical〕
in medicine or science, designed to affect a particular cell, gene, molecule, or disease process
Targeted therapy may attack cancer cells while causing less damage to healthy cells.
표적 치료는 건강한 세포의 손상을 줄이면서 암세포를 공격할 수 있다.
The researchers tested a targeted drug for a rare genetic disease.
연구진은 희귀 유전 질환을 위한 표적 약물을 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
targeted는 단순히 ‘focused’보다 대상이 더 구체적으로 정해져 있다는 느낌이 강합니다. ‘specific’은 그냥 ‘구체적인’이라는 넓은 뜻이고, targeted는 그 구체적인 대상에게 실제로 맞추어 행동하거나 설계했다는 뜻을 담습니다.
비즈니스와 마케팅에서는 targeted advertising, targeted campaign처럼 자주 쓰입니다. 의료에서는 targeted therapy처럼 특정 세포나 분자만 겨냥하는 치료를 말할 때 쓰이며, 이 경우 전문적인 느낌이 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘맞춤형’, ‘표적화된’, ‘특정 대상을 겨냥한’으로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- focused
- 집중되어 있다는 뜻이지만, targeted만큼 특정 대상을 겨냥했다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- specific
- 구체적이라는 뜻이 중심이며, 실제로 대상을 겨냥했다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- directed
- 어떤 방향이나 대상에게 향한다는 뜻으로, targeted와 매우 가깝지만 더 일반적입니다.
- selective
- 특정한 것만 선택적으로 작용한다는 의미가 강하며, 의학·과학 문맥에서 자주 함께 쓰입니다.
- precision
- precision medicine처럼 ‘정밀한’이라는 뜻으로, 개인 맞춤형·정밀 의료의 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- general
- 특정 대상이 아니라 넓은 범위에 적용된다는 뜻입니다.
- random
- 계획된 대상 선정 없이 무작위라는 뜻입니다.
- untargeted
- 특정 대상을 겨냥하지 않았다는 뜻으로 targeted의 직접적인 반대말입니다.
- broad-spectrum
- 특정 대상이 아니라 넓은 범위에 작용한다는 뜻으로, 약물·치료에서 자주 쓰입니다.
- nonselective
- 특정 대상만 가리지 않고 작용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- targeted advertising맞춤형 광고, 표적 광고
- targeted campaign특정 대상을 겨냥한 캠페인
- targeted support맞춤형 지원
- targeted therapy표적 치료
- targeted attack표적 공격
adv+adj
- highly targeted매우 정교하게 대상을 겨냥한
어원 · 암기 팁
[Old French]target는 ‘작은 방패’를 뜻한 Old French targete에서 온 말로, 이후 ‘쏘거나 맞히는 표적’이라는 뜻으로 발전했습니다. targeted는 target에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 굳어진 형태입니다.
target + -ed: ‘표적, 목표’ + ‘~된’
💡 target이 ‘표적’이므로 targeted는 ‘표적을 정해 겨냥한’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1940