un·tar·get·ed
B2특정 대상이나 목표를 정하지 않은
adjective형용사
- 1
대상을 정하지 않은, 비표적의 — 특정 사람, 집단, 장소, 목표를 겨냥하거나 대상으로 삼지 않은B2〔general〕
not aimed at a particular person, group, place, or objective
The company stopped sending untargeted emails to every customer.
그 회사는 모든 고객에게 표적화되지 않은 이메일을 보내는 일을 중단했다.
Untargeted aid may miss the families who need it most.
대상을 정하지 않은 지원은 가장 필요한 가정을 놓칠 수 있다.
- 2
비표적의, 광범위 탐색의 — 과학적 분석이나 검사에서 특정 물질·유전자·특징만 미리 정해 찾는 것이 아니라 넓게 탐색하는C1〔science〕
in scientific analysis or testing, designed to search broadly rather than only for preselected substances, genes, or features
The lab used untargeted metabolomics to detect unexpected changes in blood samples.
그 연구실은 혈액 샘플의 예상치 못한 변화를 찾기 위해 비표적 대사체학을 사용했다.
Untargeted screening can reveal compounds that researchers were not looking for.
비표적 선별 검사는 연구자들이 찾고 있지 않았던 화합물을 드러낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
untargeted는 targeted(특정 대상을 겨냥한)의 반대말입니다. random은 ‘무작위의’라는 절차를 강조하지만, untargeted는 ‘특정 표적을 정하지 않았다’는 점을 강조합니다. broad나 general은 더 중립적으로 ‘넓은/일반적인’이라는 느낌이고, indiscriminate는 ‘가리지 않고 마구잡이로 하는’ 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
마케팅에서는 특정 고객층을 겨냥하지 않은 광고나 이메일을 말할 때 자주 쓰입니다. 과학·의학에서는 untargeted screening, untargeted metabolomics처럼 미리 정한 특정 물질만 찾지 않고 넓게 조사하는 기법을 가리킬 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비표적’, ‘표적화되지 않은’, ‘특정 대상을 정하지 않은’, ‘무작위적인’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-specific
- 특정 대상이나 세부 사항을 정하지 않았다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- broad
- 범위가 넓다는 뜻이 강하며, 표적의 유무보다는 폭을 강조합니다.
- general
- 특정하지 않고 전반적이라는 뜻으로, 더 일상적이고 중립적입니다.
- non-targeted
- 의미가 거의 같으며, 하이픈을 넣어 쓴 형태입니다.
- exploratory
- 정해진 가설을 검증하기보다 넓게 탐색한다는 연구 방식의 뉘앙스가 강합니다.
- broad-spectrum
- 특히 의학·과학에서 넓은 범위에 작용하거나 적용된다는 뜻입니다.
반의어
- targeted
- 특정 물질, 유전자, 표적 등을 미리 정해 겨냥한다는 뜻입니다.
- specific
- 정확히 정해진 대상에 관한 것임을 강조합니다.
- focused
- 주의나 노력이 한 방향으로 집중되어 있다는 뉘앙스가 있습니다.
- selective
- 특정한 것만 골라 작용하거나 선택한다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untargeted advertising비표적 광고, 특정 대상을 정하지 않은 광고
- untargeted campaign특정 대상을 겨냥하지 않은 캠페인
- untargeted emails대상을 정하지 않고 보내는 이메일
- untargeted approach비표적 접근법, 대상을 좁히지 않는 접근법
- untargeted screening비표적 선별 검사
- untargeted metabolomics비표적 대사체학
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 targeted ‘표적이 정해진, 겨냥된’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + target ‘목표로 삼다’ + -ed ‘형용사/분사 어미’
💡 targeted가 ‘표적을 정한’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘표적을 정하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.