un·au·then·ti·cat·ed
B2formal공식적으로 진짜임이나 신원이 확인되지 않은
adjective형용사
- 1
인증되지 않은, 검증되지 않은 — 문서, 정보, 주장 등이 진짜이거나 유효하다는 것이 공식적으로 확인되지 않은B2〔general〕
not officially proved to be genuine, valid, or from the claimed source
The court rejected the unauthenticated document.
법원은 진본임이 확인되지 않은 그 문서를 받아들이지 않았다.
The report was based on unauthenticated information.
그 보고서는 확인되지 않은 정보에 근거했다.
- 2
인증되지 않은, 미인증의 — 컴퓨터 시스템에서 사용자, 요청, 접속 등이 신원 인증을 거치지 않은B2〔technical〕
not having passed a system process that verifies a user's identity or credentials
The app blocks unauthenticated users.
그 앱은 인증되지 않은 사용자를 차단한다.
Unauthenticated requests are sent to the login page.
인증되지 않은 요청은 로그인 페이지로 보내진다.
뉘앙스 · 쓰임
unauthenticated는 ‘인증 절차를 거치지 않았거나 인증 결과가 없는’ 상태에 초점이 있습니다. unverified는 더 넓게 ‘확인되지 않은’이라는 뜻이고, unauthorized는 ‘허가받지 않은’이라는 뜻이라 인증 여부와는 다릅니다. 예를 들어 unauthenticated user는 신원이 확인되지 않은 사용자이고, unauthorized user는 접근 권한이 없는 사용자입니다.
보안 문맥에서 unauthenticated access는 ‘로그인이나 인증 없이 가능한 접근’을 뜻할 수 있으므로, 반드시 불법 접근이라는 뜻은 아닙니다. 법률·문서 문맥에서는 unauthenticated copy/document처럼 ‘진본임이 증명되지 않은 사본/문서’라는 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unverified
- 신원이나 계정이 확인되지 않았다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 보안 절차의 의미는 덜 정확할 수 있다.
- uncertified
- 공식 증명서나 인증서가 없다는 점을 더 강조한다.
- unconfirmed
- 사실 여부가 아직 확정되지 않았다는 뜻으로, 정보나 소문에 자주 쓰인다.
- not logged in
- 더 일상적이고 쉬운 표현이며, 주로 웹사이트나 앱 사용 상태를 말한다.
반의어
- authenticated
- 시스템이 신원이나 자격 증명을 확인한 상태를 뜻한다.
- verified
- 확인 절차를 통해 사실이 맞다고 밝혀진 상태를 뜻한다.
- certified
- 공식 기관이나 자격 있는 사람이 증명했다는 뉘앙스가 강하다.
- logged in
- 사용자가 계정으로 로그인한 상태를 더 일상적으로 말한다.
- authorized
- 인증뿐 아니라 특정 행동을 할 권한까지 허용된 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unauthenticated user인증되지 않은 사용자
- unauthenticated request인증되지 않은 요청
- unauthenticated access인증되지 않은 접근
- unauthenticated document진본임이 확인되지 않은 문서
- unauthenticated source출처가 확인되지 않은 자료원
verb+adjective
- remain unauthenticated인증되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]un- ‘아닌, 반대의’와 authenticated ‘진짜임이 확인된’이 결합한 말입니다. authenticate는 중세 라틴어 authenticare에서 왔으며, 그 바탕에는 ‘진짜의, 권위 있는’을 뜻하는 authenticus가 있습니다.
un- ‘아닌’ + authenticate ‘진짜임을 확인하다’ + -ed ‘…된’
💡 authenticate가 ‘인증하다’이므로, 앞의 un-을 붙여 ‘인증되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.