en·trenched
B2formal깊이 자리 잡아 바꾸기 어려운
adjective형용사
- 1
고착된, 뿌리 깊은 — 생각, 태도, 관습, 제도, 문제가 깊이 자리 잡아 바꾸기 어려운B2〔general〕
firmly established and very difficult to change
The company is trying to change its entrenched culture.
그 회사는 깊이 자리 잡은 문화를 바꾸려고 노력하고 있다.
These entrenched attitudes will not disappear quickly.
이렇게 뿌리 깊은 태도들은 빨리 사라지지 않을 것이다.
- 2
참호에 들어간, 방어진지에 자리 잡은 — 군대나 병력이 참호 안에 있거나 튼튼한 방어 진지에 자리 잡은C1〔military〕
protected in trenches or established in a strong defensive position
The entrenched soldiers resisted the attack for hours.
참호에 자리 잡은 병사들은 몇 시간 동안 공격에 저항했다.
The army faced an entrenched enemy on the hill.
그 군대는 언덕 위에 방어 진지를 구축한 적과 맞섰다.
반의어exposed, unprotected
뉘앙스 · 쓰임
established는 단순히 ‘확립된’이라는 중립적인 느낌이 강하지만, entrenched는 ‘깊이 박혀 있어서 바꾸기 어렵다’는 부정적이거나 비판적인 뉘앙스가 자주 있습니다. deep-rooted와 비슷하지만, entrenched는 제도·권력·태도 등이 방어적으로 굳어진 느낌을 더 줄 수 있습니다.
일상 대화보다 뉴스, 비즈니스, 학술적 글쓰기에서 더 자주 보입니다. 특히 entrenched inequality, entrenched attitudes, entrenched interests처럼 사회적 문제나 기득권을 비판할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deep-rooted
- 문제나 감정이 오래전부터 뿌리내렸다는 느낌이 강함
- ingrained
- 습관이나 생각이 개인이나 집단 안에 깊이 배어 있다는 느낌
- established
- 확립되었다는 뜻으로, 바꾸기 어렵다는 부정적 뉘앙스는 더 약함
- fortified
- 요새화되거나 방어 시설로 강화되었다는 의미가 더 직접적임
- dug in
- 참호나 방어 지점에 자리를 잡았다는 구어적 표현
반의어
- temporary
- 오래 지속되지 않고 일시적이라는 뜻
- flexible
- 상황에 따라 쉽게 바뀔 수 있다는 뜻
- exposed
- 방어물 없이 공격이나 위험에 드러나 있다는 뜻
- unprotected
- 보호나 방어가 없는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- entrenched attitudes뿌리 깊은 태도
- entrenched beliefs굳게 자리 잡은 신념
- entrenched inequality고착화된 불평등
- entrenched interests기득권 세력
- an entrenched position확고한 입장; 방어 진지
adv+adj
- deeply entrenched깊이 고착된
verb+adj
- become entrenched고착되다
어원 · 암기 팁
[Old French]entrenched는 동사 entrench의 과거분사형에서 온 형용사입니다. entrench는 ‘안으로, ~하게 하다’를 뜻하는 접두사 en-과 ‘도랑, 참호’를 뜻하는 trench가 결합한 말입니다. trench는 고대 프랑스어 trenchier 또는 tranchier ‘자르다’와 관련이 있습니다.
en- ‘안으로/그렇게 만들다’ + trench ‘참호, 도랑’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 참호(trench) 속에 단단히 들어가(en-) 있으면 쉽게 밀어낼 수 없다는 이미지로 ‘깊이 자리 잡은’을 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1550