con·front
B2문제·사람·불편한 사실에 직접 맞서다, 직면하다
verb동사
- 1
직면하다, 맞서다, 대처하다 — 어려운 문제, 위험, 불편한 사실 등을 피하지 않고 직접 다루다B2〔general〕
to deal directly with a difficult problem, danger, or unpleasant fact
The government must confront the housing crisis.
정부는 주택 위기에 직접 대응해야 한다.
She finally confronted her fear of flying.
그녀는 마침내 비행 공포에 맞섰다.
- 2
맞서다, 따지다, 추궁하다 — 누군가에게 직접 맞서서 따지거나 추궁하다B2〔general〕
to face someone directly in order to challenge, accuse, or demand an explanation
I confronted him about the missing money.
나는 없어진 돈에 대해 그를 추궁했다.
The reporter confronted the mayor with the evidence.
그 기자는 증거를 들이밀며 시장을 추궁했다.
유의어challenge, accuse, face up to
- 3
닥치다, 직면하게 하다 — 문제, 어려운 상황, 인상적인 대상 등이 사람 앞에 나타나거나 맞닥뜨리게 하다C1〔general〕
to appear in front of someone as a problem, difficulty, or striking sight
A serious dilemma confronted the team.
그 팀은 심각한 딜레마에 직면했다.
Visitors are confronted by a huge sculpture at the entrance.
방문객들은 입구에서 거대한 조각상을 마주하게 된다.
유의어face, present itself
뉘앙스 · 쓰임
face는 ‘마주하다’라는 가장 일반적인 말이고, confront는 더 직접적이고 부담스럽거나 갈등적인 상황을 피하지 않는다는 느낌이 강합니다. deal with는 ‘처리하다’에 가까워 감정적 대립이 덜하고, challenge는 권위나 주장에 ‘이의를 제기하다’라는 뉘앙스가 더 강합니다.
confront는 부정적이거나 민감한 상황에 자주 쓰입니다. confront someone about something은 ‘~에 대해 누구를 추궁하다/따지다’라는 자연스러운 표현입니다. 수동형 be confronted with/by는 ‘~에 직면하다, ~을 눈앞에서 맞닥뜨리다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- face
- 사람이 문제를 마주한다는 표현으로 더 일반적이다.
- tackle
- 문제를 해결하려고 적극적으로 착수한다는 느낌이 강하다.
- address
- 문제에 공식적·체계적으로 대응한다는 느낌이 있다.
- challenge
- 상대의 말이나 행동에 이의를 제기한다는 뜻이 강하다.
- accuse
- 잘못했다고 비난하거나 혐의를 제기한다는 의미가 더 분명하다.
- face up to
- 사람보다는 어려운 상황이나 책임을 피하지 않는다는 뜻으로 더 자주 쓰인다.
- present itself
- 문제나 기회가 나타난다는 뜻으로, 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 있다.
반의어
- avoid
- 문제나 상황을 피한다는 뜻이다.
- ignore
- 문제를 알면서도 무시한다는 뜻이다.
- back down
- 맞서지 않고 물러선다는 뜻이다.
- evade
- 대답이나 책임을 교묘히 피한다는 뜻이다.
- disappear
- 눈앞이나 상황에서 사라진다는 뜻이다.
- recede
- 문제나 위협이 점점 멀어지거나 약해진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- confront a problem문제에 맞서다
- confront an issue쟁점·문제를 직접 다루다
- confront reality현실을 직시하다
- confront the truth진실을 마주하다
verb+noun+prep+noun
- confront someone about something어떤 일에 대해 누구를 추궁하다
- confront someone with evidence증거를 들이밀며 누구를 추궁하다
passive verb+prep+noun
- be confronted with a choice선택에 직면하다
adv+verb
- directly confront직접 맞서다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin confrontare에서 왔으며, 이는 ‘함께, 마주’의 뜻을 가진 요소와 Latin frons ‘이마, 앞면’과 관련된다. 원래는 서로 앞을 맞대거나 경계를 마주한다는 의미에서 발전했다.
con-는 ‘함께, 마주’의 의미를 더하고, front는 ‘앞면, 정면’과 관련된다.
💡 confront는 ‘front를 향해 똑바로 선다’고 생각하면, 문제나 사람을 피하지 않고 정면으로 마주한다는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 1568