e·man·ci·pat·ed
C1formal법적·사회적 구속에서 해방된
adjective형용사
- 1
해방된, 자유의 몸이 된 — 노예 상태, 정치적 지배, 법적 구속 등에서 해방된C1〔general〕
freed from slavery, legal restriction, political control, or another form of domination
The emancipated workers demanded fair pay and safe conditions.
해방된 노동자들은 공정한 임금과 안전한 근무 환경을 요구했다.
Many emancipated people still faced poverty and discrimination after slavery ended.
노예제가 끝난 뒤에도 많은 해방민은 가난과 차별에 직면했다.
반의어enslaved, subjugated
- 2
법적으로 독립한 — 미성년자가 부모나 보호자의 통제에서 법적으로 독립한C1〔legal〕
legally independent from parental or guardian control, especially of a minor
An emancipated minor may sign a lease without parental consent.
법적으로 독립한 미성년자는 부모 동의 없이 임대 계약서에 서명할 수 있다.
The court declared her an emancipated teenager.
법원은 그녀를 부모에게서 법적으로 독립한 청소년으로 선언했다.
- 3
인습에서 벗어난, 자유로운 — 전통적 사회 규범이나 제한에서 벗어나 독립적인C1〔social〕
free from traditional social restrictions, expectations, or conventions
She was seen as an emancipated woman for her time.
그녀는 당시로서는 전통적 제약에서 벗어난 여성으로 여겨졌다.
His writing praised a more emancipated view of marriage.
그의 글은 결혼에 대한 더 자유롭고 독립적인 관점을 찬양했다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 ‘자유로운’이라는 말이고, liberated는 억압에서 벗어난 느낌을 더 강조합니다. emancipated는 특히 법적·제도적·사회적 구속에서 공식적으로 해방되었다는 뉘앙스가 강합니다.
역사적으로 노예 해방, 여성 해방, 시민권, 미성년자의 법적 독립 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람을 묘사할 때는 긍정적인 의미가 많지만, 문맥에 따라 법률적·학술적 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liberated
- 억압에서 벗어났다는 의미가 강하며, 법적 해방보다 심리적·사회적 자유에도 널리 쓰입니다.
- freed
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 법적 뉘앙스가 덜합니다.
- legally independent
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, 법률 용어로서 더 명확하지만 한 단어는 아닙니다.
- self-supporting
- 경제적으로 스스로 생활한다는 뜻이 강하며, 반드시 법적 독립을 뜻하지는 않습니다.
- independent
- 스스로 결정하고 의존하지 않는다는 뜻이 중심이며, 사회적 해방의 역사적 뉘앙스는 약합니다.
- progressive
- 새로운 사회 변화나 개혁을 지지한다는 뜻으로, 개인의 해방 상태 자체와는 다릅니다.
반의어
- enslaved
- 노예 상태에 있거나 극심한 지배를 받는다는 뜻입니다.
- subjugated
- 힘으로 정복되거나 지배당한 상태를 강조합니다.
- dependent
- 부모나 보호자에게 법적·경제적으로 의존하는 상태를 뜻합니다.
- under guardianship
- 보호자나 후견인의 법적 관리 아래 있음을 나타내는 표현입니다.
- conventional
- 전통적 규범이나 관습을 따르는 상태를 뜻합니다.
- restricted
- 자유가 제한되어 있다는 일반적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an emancipated minor법적으로 독립한 미성년자
- emancipated slaves해방된 노예들
- an emancipated woman전통적 제약에서 벗어난 여성
adv+adj+noun
- newly emancipated people새로 해방된 사람들
adv+adj
- legally emancipated법적으로 해방된; 법적으로 독립한
어원 · 암기 팁
[Latin]emancipated는 동사 emancipate의 과거분사에서 온 말입니다. emancipate는 라틴어 emancipare에서 왔으며, 원래는 법적 권리나 소유 관계에서 벗어나게 한다는 뜻이었습니다.
emancipat(e) ‘해방하다’ + -ed ‘…된’
💡 emancipated를 ‘emancipate된 상태’로 기억하면 좋습니다. 즉 누군가의 지배나 통제에서 공식적으로 벗어난 상태입니다.