en·slaved
B2노예가 된, 자유를 빼앗긴
adjective형용사
- 1
노예가 된, 예속된 — 강제로 노예가 되었거나 노예 상태에 놓인B2〔general〕
forced to be a slave or kept in a condition of slavery
The museum tells the stories of enslaved people in the region.
그 박물관은 그 지역의 노예가 된 사람들의 이야기를 전한다.
Many enslaved workers were separated from their families.
많은 노예가 된 노동자들이 가족과 떨어지게 되었다.
유의어captive, subjugated, oppressed
- 2
지배당하는, 사로잡힌 — 어떤 것에 강하게 지배되어 자유롭게 행동하지 못하는C1〔general〕
controlled so strongly by something that one cannot act freely
He felt enslaved by debt and could not leave his job.
그는 빚에 얽매여 직장을 그만둘 수 없다고 느꼈다.
Some people feel enslaved to their phones.
어떤 사람들은 휴대폰에 매여 있다고 느낀다.
유의어trapped, controlled, dependent
반의어independent, free
뉘앙스 · 쓰임
slave는 명사로 ‘노예’를 직접 가리키지만, enslaved는 ‘노예로 만들어진/노예 상태에 놓인’이라는 상태와 그 강제성을 강조합니다. 현대 영어에서는 역사적 맥락에서 slaves보다 enslaved people이 더 인간성을 존중하는 표현으로 선호되는 경우가 많습니다.
노예제나 인권 침해를 다루는 민감한 단어입니다. 사람을 단순히 소유물처럼 보이게 할 수 있는 표현을 피하려면 enslaved people처럼 사람을 중심에 두는 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 비유적으로 쓸 때도 실제 노예제의 고통을 가볍게 만들지 않도록 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- captive
- 포로로 잡혀 자유가 없는 상태를 넓게 말하며, 반드시 노예 상태를 뜻하지는 않습니다.
- subjugated
- 정치적·군사적으로 지배당하거나 복종하게 된 상태를 강조합니다.
- oppressed
- 권력에 의해 억압받는 상태를 뜻하며, 노예 상태보다 넓은 의미입니다.
- trapped
- 빠져나가기 어렵다는 느낌을 강조하며, enslaved보다 덜 강한 표현일 수 있습니다.
- controlled
- 다른 힘이나 사람의 지배를 받는다는 일반적인 표현입니다.
- dependent
- 무언가에 의존한다는 뜻으로, 반드시 억압이나 강제성을 포함하지는 않습니다.
반의어
- free
- 속박이나 지배에서 벗어나 자유로운 상태를 뜻합니다.
- liberated
- 억압이나 속박에서 해방된 상태를 강조합니다.
- independent
- 다른 것에 지나치게 의존하지 않고 스스로 행동할 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enslaved people노예가 된 사람들
- enslaved workers노예 상태의 노동자들
adv+adj
- formerly enslaved이전에 노예였던
adj+prep+noun
- enslaved by debt빚에 얽매인
- enslaved to addiction중독에 지배당하는
어원 · 암기 팁
[English]enslaved는 영어 동사 enslave의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다. enslave는 ‘~하게 만들다’를 나타내는 접두사 en-과 ‘노예’를 뜻하는 slave가 결합한 말입니다.
en-‘~하게 만들다’ + slave‘노예’ + -ed‘과거분사/형용사 어미’
💡 en-은 ‘그 상태로 만들다’라는 느낌이 있으므로 enslaved는 ‘slave 상태가 되게 된’, 즉 ‘노예가 된’으로 기억할 수 있습니다.