trapped
B1갇힌; 빠져나갈 수 없는
adjective형용사
- 1
갇힌, 갇혀 있는 — 장소나 물건 안에 갇혀 빠져나갈 수 없는B1〔general〕
unable to get out of a place or position because something is blocking the way
The cat was trapped in the garage all night.
그 고양이는 밤새 차고에 갇혀 있었다.
Two miners were trapped underground after the explosion.
폭발 후 광부 두 명이 지하에 갇혔다.
유의어stuck, confined, imprisoned
- 2
꼼짝 못 하는, 궁지에 몰린 — 어려운 상황에서 벗어날 방법이 없어 꼼짝 못 하는B2〔general〕
unable to escape from an unpleasant or difficult situation because there seem to be no good choices
She felt trapped in a job she hated.
그녀는 싫어하는 직장에 갇힌 듯한 기분이 들었다.
Many families are trapped by debt and rising rent.
많은 가정이 빚과 오르는 월세 때문에 빠져나오지 못하고 있다.
반의어free, independent
뉘앙스 · 쓰임
“trapped”는 단순히 움직이기 어려운 “stuck”보다 ‘탈출구가 없고 갇혀 있다’는 느낌이 더 강합니다. “caught”는 무언가에 걸리거나 붙잡힌 상황을 넓게 말할 수 있지만, “trapped”는 빠져나오기 어렵다는 점을 더 강조합니다. “confined”는 더 격식 있거나 제한된 공간에 머물게 된 상태를 말할 때 자주 씁니다.
장소를 말할 때는 “trapped in/inside”, 무언가 아래에 깔렸을 때는 “trapped under”, 원인이나 상황을 말할 때는 “trapped by”를 자주 씁니다. 감정적으로는 “feel trapped”가 매우 흔하며, 직장·관계·빚처럼 쉽게 벗어나기 어려운 상황에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stuck
- 비유적으로도 쓰이며, “trapped”보다 덜 절박하게 들릴 수 있다.
- confined
- 공간이나 움직임이 제한된 상태를 더 격식 있게 표현한다.
- imprisoned
- 감옥이나 강제 구금의 느낌이 더 강하다.
- caught
- 어떤 상황에 휘말린 느낌을 주지만, 탈출 불가능성은 덜 강조될 수 있다.
- cornered
- 압박을 받아 선택지가 거의 없는 상태를 강조한다.
반의어
- free
- 상황이나 의무에서 벗어나 자유로운 상태를 말한다.
- released
- 붙잡혀 있거나 갇힌 상태에서 풀려난 것을 강조한다.
- independent
- 남이나 상황에 의존하지 않고 스스로 결정할 수 있음을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- trapped in a room방에 갇힌
- trapped under rubble잔해 아래에 갇힌
- trapped by debt빚 때문에 빠져나오지 못하는
verb+adjective
- feel trapped갇힌 듯한 기분이 들다
- become trapped갇히게 되다
adj+noun
- a trapped animal갇힌 동물
어원 · 암기 팁
[English]형용사 “trapped”는 동사 “trap”의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. 기본 동사 “trap”은 ‘덫에 걸리게 하다, 가두다’라는 뜻을 가집니다.
trap + -ed: ‘가두다, 덫에 걸리게 하다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 “trap”은 ‘덫’이라는 뜻이므로, “trapped”는 ‘덫에 걸린 것처럼 빠져나오지 못하는’ 상태로 기억하면 쉽습니다.